我挑了一些這兩波絆10禮裝中，我覺得說明文比較有梗的幾個禮裝來翻譯。
有搞笑擔當也有感人擔當的，不過只是個人看法而已。
這篇有翻譯的是、
瑪塔．哈里、安徒生、清姬、衛宮（弓）、玉藻貓跟諸葛孔明。
以上以下防雷頁
瑪塔．哈里專用禮裝：『沒有價值的寶物』（大量的寶石）
功用：只有瑪坦．哈里裝備，且在場上時，我方全體NP獲得量+15％
「
每次與人交媾，漂亮的東西就會變多。
每次與人接吻，高價的東西就會增加。
明明是為了活下去必須要做的事、
對我而言，完全用不到的東西、
卻無限的不斷增加著。
然而每次如此，我真正想要的東西
都離我遠去。
」
安徒生專用禮裝：『給親愛的妳』（外觀一封信，情書無誤）
功用：只有安徒生裝備，且在場上時，我方全體弱體耐性+30％。
「來說說小小的故事吧。
男子從生下來開始，就時常抱著不滿。
疼痛、乾癢、疹子、浮腫。
這樣的感覺如同蝨蟲一樣覆蓋著全身。
是因為相信著由本能說出的話語、
相信著由感情寫出的故事的緣故吧。
由此可循，世界上所有的事物都跟男子合不來。
即使是被凌虐下層市民的嘆息、
即使是不值得愛的鄰居的歡喜、
從男子身上都只能看到不滿而已。
男子這麼說了。
“我啊，簡直像是跳蚤聚集到身上的貓兒一樣。
到目前為止所有的鬱憤，無聊的煩惱。
都因為妳開朗的笑容而吹逝而散了。”
那是在溫和的日照之下，沒有任何可看之處、
也沒有什麼特別的，春季之日所發生的事情。 」
清姬專用禮裝：『灼熱的擁抱』（被燒到通紅的鐘）
功用：只有清姬（狂戰士）裝備時，自身的寶具威力+30％，攻擊有機率對敵單體造成灼傷DEBUFF。
「啊啊，我愛你，我愛你，我愛你！
我真的，打從心底愛著你的。
如果這份心意是虛假的話，那這個世界上、
就沒有真實了。
所以說———燒掉了呢。帶著愛、含著悲傷、
就只是燒掉了而已 」
衛宮（弓）專用禮裝：『赤原獵兵』（紅A的背影佇立在UBW的背景之下）
功用：只有衛宮（弓）裝備時，自己的寶具威力+30％，攻擊時機率獲得5個星星。
一個騎影奔馳在砲彈飛舞的平原鐘。
守護者確實、迅速且沒有慈悲的將目標壓制。
即使沒有任何辦法能違抗被賦予的使命、
即使所希冀的生命無法救到。
其鬥志如同火焰包覆四肢、
不停的向命運抵抗。
玉藻貓專用禮裝：『貓咪圍裙』（很可愛的貓咪圍裙）
功用：只有玉藻貓裝備，且在場上時，所有人最大HP+2000。
「貓思，故貓在
飯到底是什麼。
是做給別人的，還是別人做的。
是給予他人的，還是他人給的。
對已經達到真理的貓兒來說是不需要的。
只有營養計算跟調味達到極致者、
才能夠穿上這粉紅色的圍裙。
貓魔道師瑪琳有曰。
『能夠披上這件圍裙之人，
就是能夠統治迦勒底理想的妻子吧。』
———我想了這樣的故事，怎麼樣呀主人！」
諸葛孔明專用禮裝：『王的遺物』（征服王身上被燒到只剩下一丁點的斗篷殘骸）
功用：只有諸葛孔明（法）裝備，且自身在場上時，我方全員BURST卡性能+15％。
不成熟，學不專，凡庸。
往昔之日的少年，除了添麻煩什麼都做不到。
有著斥罵著這樣的他，共同歡笑的王存在。
帶著寂寥和後悔，以及一點點的榮耀在心中、
青年不斷地追逐著他的背影。
正經路線：瑪塔，安徒生，衛宮（弓），諸葛孔明（法）。
搞怪路線：清姬（嚴重病嬌化），玉藻貓（捏一堆梗，連亞瑟王傳說都捏了）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.177.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1463320853.A.646.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO][翻譯] 部份禮裝翻譯。
時間: Wed Jul 27 16:56:58 2016
這次翻譯的絆禮裝有：
阿塔蘭黛、聖誕變革者、獵戶座跟玉藻前。
普通禮裝是：
所長禮裝，鬼島活動的狗禮裝跟溫泉禮裝。
之所以會挑這些翻譯，是因為有趣或打到我的點。
圖多請小心。
阿塔蘭黛絆禮裝：黃金的蘋果。
http://imgur.com/SPXWFKx
——這正是神祇們所吃的果實。有著不論是什麼人類理性都會蕩漾的味道，以及擁有使人不
死效果的禁斷果實。
只要使用這個的話，不管是什麼人都會停下腳步。
伸手去取得果實，將其吃掉。
這個是條件反射，就跟碰到熱的東西會將手抽離一樣，深刻在肉體的事物。
過去被人使用這個，我停下了腳步。在徒步競賽的途中，忘了自我停下腳步。
在這之後的事情，我不想去回想。
所以說，這個東西由我來拿著。不給汝。
……因為對妳來說，不需要這種東西吶。對吧？
聖誕變革者絆禮裝：LLAMREI二號。
http://imgur.com/VmJYeJs
這是多麼棒的雪橇啊……
還有這是多麼美的馬啊……
在聖誕節結束的隔天，被晴朗的朝陽所照亮之下，聖誕這麼想著。
「明年不能快點到來嗎……一年中有363浪費掉，人類真是多麼悲哀的生物啊……」
但是她並不知道。
真正的悲劇馬上就要到來一事。
——沒錯。聖誕老人只有一個這件事，誰跟妳說了？
獵戶座絆禮裝：三星腰帶。
http://imgur.com/ZxWTtLf
請看仔細了。那正是世界最有名的冬天星座，獵戶座是也。
腰帶上那輝煌的三顆星即是Dri Star belt。
亦可說是住吉三神或是δ、ζ、ε星。
嘛不管怎麼說都是美麗的星辰並列在一起。
但是有著比星辰光輝更美麗的東西存在。
那就是妳的眼睛，像是集合了星辰的銀河被包含在內一樣的深邃、美麗的光彩……
話說回來小姐，之後可有些時間嗎？
欸，雖然有但是不行？在你身後那輕飄飄系的女孩子很可怕？哈哈哈，討厭啦這種玩ㄒ（筆
記到此中斷）
玉藻俱樂部：
http://imgur.com/1uzjFOt
玉藻俱樂部。
那是由虛假主婦所建，總有一天會到來的夢想的一間屋。
為了預備與丈夫共同生活準備的指南。
那邊有為了成為良妻，各種手段與技術記載其中。
「原來如此吶—。想要撒嬌的話就要在老公閒的時候，想要被撒嬌就要在老公失落的時候啊
—。
嗯，我知道我知道。
小玉藻，很了解這種事哦♥」
翻著頁的手指今天也輕快，愉悅著。
但是那本書，並沒有寫最重要的取得丈夫的方法對吧？
以上絆禮裝，以下普通禮裝
所長禮裝：個人指導。
http://imgur.com/Txw6pJ3
所長親自指導的迦勒底魔術講座。
實際，學問，不管哪個都很斯巴達。
但是其教導切懇切叮嚀，就算是做不好的學生也會很有耐心的對待。
但是，只有遲到要好好注意。
對不遵守時間的學生會降下所長的雷擊。
月之湯治
http://imgur.com/7pgcbLg
平日雖是不共戴天的敵人，但在溫泉中將爭執帶入是無作法之事，而享樂在泡湯之中的三人
。
雖然不管是哪位都如同天界的天女一樣的人，但只要下流之輩出現，立刻就會變成血池地獄
的獄卒。
請努力於留意，不要起了歹念啊。
忠犬等待不及：
http://imgur.com/cIASmLd
守護主人，幫助主人，為了主人奉獻一切——
雖然遠遠比不上拿盾者以及獵頭武者，但這正是我們的忠誠之道。
「欸，這愛很重？討厭—啦，這是多麼初心的遮掩羞澀……！
但是但是請別在意哦，我們會一起，好好的了解御主的心情的♥」
--
1：阿塔這邊的言外之意，就是御主不需要用那個東西就能讓她停下腳步了，嬌到一個不行
2：聖誕黑傻：那兩隻是以馬跟獅子為形象做出來的，有意見嗎？
而且看這絆禮裝，這次的聖誕節會換人出來帶活動了。
3：獵戶座應該已經死了吧，
4：GD子：欸？我但上課上到一半睡著耶？哈哈哈哈。
最後，所長禮裝卡面加上個人授業的名字，真是令人想入非非啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.33.250.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1469609822.A.C29.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO][翻譯] 部份絆禮裝翻譯。
時間: Thu Sep 8 12:04:38 2016
這次是，吉爾（劍）、荊軻、布倫希爾德、呂布、嫁王跟女主角X。
吉爾元帥（劍）絆禮裝：螺煙城教本
http://imgur.com/fjPjoa3
所拿到的書本，是使用人皮所做成的。
根據一般的想法的話，那是點綴著對人類冒瀆的存在。
這本書，本來理應是被燒卻捨棄的存在。
但是。
對於現在的他來說，這才是這世界的真實。
「祢啊，蹂躙了吾之聖女。」
對著天的叫喊聲。
「所以說，我也要蹂躙祢所創造的奇蹟。
將惹人憐愛無垢的孩子們，隨我所想的殺戮殆盡吧。」
男人的眼神，沉到了深沈的黑暗之中。
--
荊軻絆禮裝：九賓之禮
http://imgur.com/phWou1d
——剩下十步，必將殺之。
就連能夠將人打死的豪爽的大漢，都顫抖著不敢動彈。
雖然沒有用處，但這也是沒辦法的。
這是一個人所策劃，一個人所準備完成的暗殺。
這個距離的話應該可以才行。
這個距離的話不會被周圍所阻礙。
距離將低下的頭抬起，還有數秒。
也就是說我的余命所剩無幾了。
沒有回想起人生中快樂的回憶，沒有後悔。
……那麼，準備了。
差不多該跳過去了吧。朝著憎恨又親愛的，皇帝之下。
--
布倫希爾德絆禮裝：不滅之炎
http://imgur.com/lp2fy0u
——我，燃燒著呢。
欸欸，在燃燒著。
欸欸。是火焰。
不是，並不是開玩笑。是真的。
就連現在這個時候，我都發出隆隆的聲音在猛烈燃燒，沒聽見嗎？
我這個個體從開始到結束為止，都與著這火焰共同存在。
與齊格魯特相遇，將齊格魯特殺掉之時。
從我的意識誕生開始，到我的性命結束之時。
不論何時我都捲進火焰之中。
回過神來，我已經變成火焰那東西了。
妳瞧看見了對吧？
青色的火焰。
魔力放出？
不是，不是。
這是從我的心中所滿溢出來，我的思念的形狀。
就算死，就算將死，也絕對不會消失。
如果看上去像是要消失的話——
呵呵。不會，果然是不會消失的。
那一定只是，燃燒不完全而已唷。（＊1）
--
呂布絆禮裝：方天畫戟
http://imgur.com/Wx8jWjX
那麼就由我從現在開始更進一步的來解說吧！
方天畫戟正是呂將軍的代表也是無二的夥伴。
不需要朋友，不需要共戰的將軍，唯一打從心底依賴的武具名作。
斬切，突刺，打擊，橫掃，掃擊。
將大型雙手武器的特徵全部活用了。
簡直可說是萬能武器吧。
有人說那不是因為將軍隨便，所以沒辦法迎合戰局將改變器的使用方式而已嗎？
會說這種話的是忌妒將軍武才之人的看法。
事實是，有換武器的時間的話，不如把數十個敵人給做掉，就只是這麼單純的理由而已。
這不正是相當符合飛將軍之名的武勇嗎。
嘛，實際上這是北宋時代的武器。
在呂布殿下活躍的時刻還沒有存在。
但那邊就是，由我這個時代的先驅偷偷的開發出來啦。
--
尼祿．花嫁絆禮裝：月桂樹的戒指
http://imgur.com/GnvGOHy
月桂冠正是皇帝的證明。
余是羅馬的第一市民亦是薔薇皇帝，但這個皇帝所穿戴的東西不給予更加的祝福怎麼行吶！
唔嗯，全力的收下它吧！
嗯？妳問戒指刻著什麼，是嗎？
這還用說嗎！
『生病的時候也要陪著余、
健康的時候也要陪著余、
共同獲得幸福時也要陪著余、
在此處，永遠的發誓會陪著余一事！』這樣呀！
--
謎之女主角X絆禮裝：殲滅清單
http://imgur.com/CrE33kP
「Saber一個人，Saber兩個人……Saber……啊啊，不是又多了一個人了嗎！」
夜深的迦勒底，充斥著令人不舒服的聲音。
每次只要增加了一個Saber，又會由謎的從者發出充滿怨念的詛咒之聲。
「真奇怪呢，明明不停著進行著夜襲，卻還是不斷增加著。」
希望能夠在意一下這次叫出回復職從者的御主的身體狀況呢。
「不過沒關係。今天也朝著夢想 打倒Saber百唱！」
Saber應被討伐Saber應被討伐Saber應被討伐
Saber應被討伐……希望Saber聽到這以電子音樂曲調宣告的聲音，會陷入鞋帶斷裂或是蟬撞
到臉上的不幸之中———如果這樣就好了，少女這麼想著。
-
＊1：原文這邊是用燻這個詞，意思是燒東西時，空氣不足燃燒不完全，而產生只有黑煙的
狀況，燒金紙時應該常常會看到才是。
呂布這邊的說明文，應該是EXTRA中也有提到的，超軍師陳宮做的說明。
因為呂布的武器都是其開發出來的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.33.250.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1473307482.A.0AE.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO][翻譯] 部份禮裝翻譯 - 3
時間: Mon Dec 19 15:39:19 2016
這次翻譯的是：
尼祿祭的兩人歌姬，2016萬聖節的危險野獸，以及魔法少女伊莉雅系列絆禮裝（+艾莉）
圖片來源這次全部取自：茹西教王的理想鄉。
https://kazemai.github.io/fgo-vz/
還有，這次我最喜歡的是小黑禮裝，用三句來說的話
小黑就是又騷又可愛
不服來決鬥
小黑大人手可以再往下面拉一點點嗎？
NO.329：Joint．Recital
http://imgur.com/fRuWx83
實現在過往北美之地的約定。
白薔薇的跟常夜公主們高聲歌唱著。
在圓形劇場的特別演唱會舞台中。
響徹的歌聲簡直就是天與地的饗宴，人們將其呼為地獄嘛這件事先不管。
甘甜，痛苦，麻痺，像是攀升一樣的音樂、
給予了客人們生涯無法忘懷的衝擊啊……！
No.344：Dangerous．Beast
http://imgur.com/tspHc3b
在萬聖節的夜晚中，迦勒底所內也有著恐怖的狼人出現了。
Dangerous……。
哦哦，簡直就是Dangerous．Beast……！
「話說回來你的感想是什麼，苻？」
「咈。咈咈咈咈咈。」
（要說是什麼的話首先肚子很不錯呢。肚子。
比起平常的瑪絮還要添了多餘脂肪的關係嗎。
對於沒去阻止她吃過多糰子的我的安排，你們應該要打從心底敬佩我才是。『*1』
關於胸部的破壞力是到如今還提這件事嗎，就是指這句話啦。
我也十分理解這件事了呢。但是稍微，像是改變毛皮一樣的令我感到驚訝。
瑪絮是穿上衣服看上去會稍顯纖瘦的類型啊……危險呢。非常的危險啊。
全體的色彩雖然有點偏離我的喜好、
但是有著紫色的色彩相當襯景著萬聖節的夜晚。
高貴且淫糜並無垢。
這不是應該做一個專屬於她的特殊職階了嗎？）
「嗯—，明明聽得懂你在說什麼，但是你的內在我完全不明白呢！」
No.354：天之衣（艾莉專用禮裝）
http://imgur.com/Y5PZQt3
我的裙裝？
欸欸，是呢，顏色很合很棒———
……呵呵，謝謝你那麼說。
其實我也很喜歡呢。
很棒呢。
這正是天之衣——
也被叫做天之裙裝，非常重要的禮裝。
像是我們家傳家之寶一樣的東西呢。
本來的功能是做為大聖杯制御用的，是因為這個原因嗎。
做為聖杯化身顯現的我，很自然就這樣穿上它了。
……本來呢，是要讓那孩子繼承的東西呢。
實現艾因茲貝爾宿願的人工生命體不是我，而是那孩子的關係。
但是，嗯嗯。我不會讓她繼承的。
果然這個東西是我的。
做為那孩子的母親，我也不會把裙裝放開手。
想要送那孩子什麼東西呢。
漂亮的東西，可愛的東西，美好的東西全部收集起來留給她呢。
但是呢。
以裙裝的樣子存在的詛咒——我可不想留給她。
No.392：夢幻召喚（Install）：
http://imgur.com/0Pdv8Q2
「Wonderful＆Congratulation，伊莉雅小姐！
終於把”職階卡片”給全部收集完成了！
從現在開始可以盡情用夢幻召喚（Install）了呢！」
「這、這雖然很開心，但是是什麼時候……？
那麼露比～妳從敵人的掉落物中擅自盜ㄌ……」
「哦哦哆，有關小露比的副業話題就到此為止唷☆」
「這個笨蛋法杖～、一起去道歉啦！」
（嘛，是只在這邊的話題啦———
為了將在封印狀態的卡片改修，
跟擁有道具作成的各位進行了暗黑交易拿過來了，這件事還請那個呢☆）
「但是……這樣的話我，從現在開始，就能更加幫上御主小姐的忙了嗎……？」
「這是當然的哦！借用在迦勒底相遇的那個英靈和這個英靈的力量、
伊莉雅小姐的裝可ㄞ——快樂的可能性＆轉身畫面也會無限大開花啊！
從基本只有七職業更追加審判者、盾兵、復仇者、泳裝、糖果及惡作劇、
超色衣裝、危險的野獸、還有……『＊2』」
「後半段很奇怪吧！已經不是職階了啦！
不、不管怎麼樣會為了能讓御主小姐更加依靠我而努力的……
但是……令人害羞的稍微控制一下哦……」
No.396：痛覺共有
http://imgur.com/0x4Rd4o
呼～詛咒的接續端改寫完成！
這樣子妳的疼痛就是我的東西囉♪
明明只是簡單的術式而已，還真令我焦躁呢……
像癢癢的啦，還有身體的深處令人興奮啦。
等等啦，還是擺出這種表情嗎。
……嗯……這樣嗎，心有點疼痛嗎。
那是，罪惡感？
———蛤？可不要誤解我喜歡疼痛啊。
我才不是自虐，只是戰．略啦。
跟伊莉雅聯繫的時候也不是只有壞事而已。
疼痛會讓精神集中，也有多虧如此逃脫的險境。
因為有自己想法而先不做解咒而被凜所塗鴉、
但是也有意外派的上用場的時候所以划得來呢。
……還有，那個呢。
對於有時會呆呆而危險的你、
如果又要亂來，或是責備自己的話……
到時候我會陪在妳身邊的。
就算只有一點點想著我的話。
只要這樣想，疼痛什麼的完全不放在心上呢。
所以說不要客氣的給我吧？捏，御主♪
--
＊1：鬼島活動的五星抽抽禮裝：比起花還是糰子好。
http://imgur.com/0AQR9nV
＊2：請見上頭危險野獸的，這邊的色色衣裝跟危險野獸都在指她。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.136.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482133163.A.759.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO][翻譯] 部份禮裝翻譯 - 4
時間: Tue Dec 20 11:37:20 2016
這次翻譯的是：
泳裝系列：玉藻前，安妮＆瑪莉，莫德雷德，清姬，瑪爾妲。
圖片來源這次全部取自：茹西教王的理想鄉。
https://kazemai.github.io/fgo-vz/
主角這次在禮裝中做了：
1：跟從者一起洗澡。
2：幫從者擦防曬油。
3：跟從者在夜晚的沙灘幽會。
4：吟詩做對。
No.379：Sunset．Beach（泳裝玉藻前專用禮裝）
http://imgur.com/ntKaJw2
夏天的結束，假期的結束。
許多的回憶也，隨著時間過去化成空而已。
對，就像來了又歸去，這平靜的波浪一樣。
我也向太陽許願。
停下沉於地平線的時光。
拜託至少再一會兒，再數分鐘，不至少再一年左右，讓這瞬間持續下去。
「什麼—的，才不是引述著悲傷系的詩的時候啦！
即使夏天會結束，在那夕陽落下之前，小玉藻的夏天都是放假時間！
到最後的一秒為止，要不斷疊加快樂的時間！」
——夏天的魔物是不滅的動物。
就像這樣，明年夏天的光輝的日子，也早已經被約定好了☆
No.382：現在正在洗澡中！（泳裝安妮＆瑪莉專用禮裝）
http://imgur.com/6WzK5DZ
當然明白囉，這不是偶然對吧？
當然明白啦，這是偶然對吧？
雖然看上去是充滿無慘傷口的身體。
說起來是充滿陰慘傷口的貧相身體。
但是像被這麼熱情的凝望著，身體也熱起來了……。
快住手，該怎麼說因為太過丟臉所以把身體縮起來了啦！
……即使這麼說，事到如今背對我也會很困擾呢。
什麼嘛，果然不想看不是嗎—。
那麼，這是妥協案。
既然這樣，我就提出折衷案吧。
要不要把眼睛遮起來，一起進去洗澡呢？
要是肯把眼睛遮起來，一起進去洗也可以唷。
但是，在那之前有重要的問題。
哦哆等一下，在那之前有個問題。
———想要去跟哪邊，一起洗澡呢？
No.383：布理芬特（Prydwen）（泳裝小莫專用禮裝）
http://imgur.com/ciOv1gV
啊———————————————
好———懶———啊———。
現在莫德雷德正在保養中。
即使是御主，有事也請之後再來呀。
欸？只是想要在一起而已？
唔，既然這樣的話，嗯，既然這樣的話，嘛，我也？
並不會？覺得礙眼嘛？
既然這樣的話，在沙灘滾來滾去睡覺吧！
妳說曬傷會很嚴重還是住手比較好？
御主真是笨蛋呢！
為—了—這種時候，不是才有防曬油的嗎！
……那，麼。
嘛，妳的話可以信任嘛。
來吧，幫我塗防曬油吧。
我話先說在前面呀，要是碰奇怪的地方我就揍你！
聽好了唷，不準碰唷！絕對不準碰唷！？
……呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？
No.384：海邊的情書（恐怖）（泳裝清姬專用禮裝）
http://imgur.com/u77XgUP
啊啦，御主♪
欸，這個砂文字是什麼，是嗎？
當然，是沙灘的情書唷！
呵呵呵，這樣子的話就可以證明沙灘上好多好多我的愛了！
……不過後半段累了所以看起來像是奇怪的單字啦，但在愛的面前只是小事而已呢，御主？
那麼，儘管看吧，看吧，看吧♪
已經盡情觀看了嗎？
這樣的話，御主也應該知道要怎麼回答了才對。
那麼，一起合聲……一、二、三！
愛！
我！
你！（＊1）
……沒—合—到—啦—！！
No.394：神聖拳套：（泳裝瑪爾妲專用禮裝）
http://imgur.com/L6oIyZs
——在浪打上來時，發現了忘記的東西。
平常認真誠實並且溫柔，身為從者模範的妳會忘記東西什麼的。
還真是稀有的事情。
放在這邊，不如說是掉了，是嗎。
波浪被曬到閃閃發光。
將太陽反射閃閃發光。
不是基拉基拉（GIRAGIRA），是閃閃發光（KIRAKIRA）。
稍微令人感到有氣質的感覺，那總是。
有著類似妳的氛圍唷。
那麼，差不多該撿起來了吧。
不追上已經先行的妳，交給妳可不行。
妳會因此而開心嗎——？
「啊。有了有了。我的神聖拳套。
要是不小心生鏽了也很麻煩呢。
嗯？
什麼？
御主，妳在寫什麼？
寫詩詞什麼的還真是有很棒的興趣呢。
……為什麼要藏起來呢？御主。御主？」
--
＊1：泳裝清姬的選擇指令卡語音。
跟哪邊一起洗澡，當然是兩個通殺洗鴛（ry。
此外，主角到底幫小莫擦防曬油摸到哪邊去了呀……。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.238.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482205044.A.7B1.html