前言:重發一次 格式怪怪的
==============================正文=============================
莫德雷德：……我說你啊。雖說我們人數很多，但你完全就不能算是戰力吧。
傑基爾：我們可是要去探索魔術協會的遺址哦？畢竟我也是碩學，
被知識所吸引也是沒有辦法的啦。
而且，如果有什麼意外的話我也是能派上用場的。
因為我還有自己的絕招。更何況你們也會保護我的吧？拜託你了喲，Saber。
莫德雷德：所以啊，我早說了我才不想保護你們什麼的。別擅自決定啊，真是的。
Dr.羅曼：那個，你們還是盡快移動吧。大英博物館的話，應該是在攝政公園那邊吧。
距離這邊還是挺遠的，得做好一戰接著一戰的覺悟才行。
嗯？話說——魔術協會這個組織，
不是在倫敦的郊外等地方作為很多個學術都市而存在的嗎？
傑基爾：你說的那些還稍微有些區別呢。協會的發祥地就是倫敦的本部，
而協會在歷經數百年的發展後規模不斷增大，並且增建了新的設施，
那就是以倫敦為中心點而存在的各個學術都市。
魔術協會正是由作為心臟的倫敦的魔術協會時鐘塔和包圍著倫敦的其他的學術都
市構成的。Doctor，難道說，你沒有來過時鐘塔嗎？
安徒生：什麼嘛。本來覺得你還挺文雅的，
沒想到也是個山頂洞人嘛。
Dr.羅曼：唔。不、不是這樣的喲？
大概是因為我跟倫敦沒什麼緣分啦，而且又那麼遠……
但、但是關於倫敦的事情我還是知道的啦！
因為瑪麗所長她是魔術協會的出身嘛！
莫德雷德：別在那耍嘴泡了。
趕緊——啊，又是話還沒說完就來了麼。
瑪修：機械驅動音，數量很多！
前輩，恐怕怪異機械是出現了！
弗弗：芙，芙！
Dr.羅曼：這麼快就登場了啊。
先殺出一條路吧，然後趕緊向攝政公園進發！
1.了解
2.擋我者死！
瑪修：是，Master！
--
推文不是必需~卻是翻譯者的動力
另外 請不要意淫我女兒
http://i.imgur.com/jdzyyIt.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482410347.A.89E.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bsexp317156 (煞氣a閃閃) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO][翻譯] 死界魔霧都市倫敦 - 已死的魔術協會 2
時間: Fri Dec 23 01:12:13 2016
前言:齒輪齒輪齒輪阿阿阿 書頁書頁書頁啊啊啊
摸都摸都 更多 !我還不刷爆..趁充電時間繼續發文 之前有說過拚今年翻完
不知道可不可以做到(?
=========================以下正文======================
瑪修：戰鬥結束，前輩。辛苦了。
Dr.羅曼：雖說周圍好像不再有怪異機械了，
但是這次又有什麼別的麻煩的東西跑出來了啊……。
1.那個外觀……
2.那個樣子好像在哪裡見過。
瑪修：沒錯，前輩。敵人的形狀跟我們之前在蘇活地區遭遇的魔書非常相似。
但與那時不同的是，我們的攻擊是有效的。
不需要安徒生桑給它們起名字，
我們只用單純的普通攻擊就可以起到作用了。而且似乎也沒有形態的變化……
莫德雷德：之前來這裡的時候可沒有那種東西啊。
在天上飄來飄去的書什麼的。
傑基爾：大家聽我說。雖然只是推測，但那些應該是魔術書發生變質而產生的。
說不定是被魔術協會秘藏在地下的書受到了魔霧的影響變成了那個樣子。
Dr.羅曼：（啊……。雖然我也是這麼想的但是被他先說出來了……）
安徒生：……書成群結隊的襲來嗎。
莎士比亞：……噩夢，
倒不如說是宛如地獄般的情況啊。
安徒生：別說蠢話。
那種東西，根本算不上什…………。
莎士比亞：…………。
……。
莫德雷德：哈哈，怎麼了大作家們？
怎麼不像以前那樣吱吱喳喳說個不停了？
安徒生：……我只是在忍耐罷了。
不行，忍不住了。
不要！啊啊好爽啊這種感覺！簡直不能更爽了！ 抖M?
莫德雷德：哈？？
莎士比亞：焚書！還有比這更慘無人道的惡行嗎！
嗚呼，多麼令人惋惜……但是，吾輩竟在其間獲得了一絲的愉悅！
明知這應當是絕對不能做的惡行，是不能被容忍的野蠻之舉！
明明這應該只會讓人感到悲傷才是——
但是吾卻在那一瞬間，獲得了一縷背德的愉悅！啊啊，神啊！
莎士比亞(Ｘ 秦始皇(Ｏ
安徒生：我以外的作家寫的書全都燒掉也無所謂。
啊啊，倒不如說即使把我寫的書都燒掉也無妨！
如果世上沒有書的話！就不必因為讀不盡那多如牛毛的名著而歎息了！
如果世上沒有書的話！就不必因為總是讀到糞作而憤怒了！
如果世上沒有書的話！我也就不需要總因為截稿日而忙的焦頭爛額了！
富監:截稿日?那啥?
莎士比亞：多麼正直的人啊……！
嗚，可是，可是啊，您的話語卻深深地打動了我！
弗弗：弗、芙……。
莫德雷德：這、這兩個傢夥發什麼毛病啊……。
傑基爾：感覺好像很厲害的樣子……
真心的……
1.作家都是這種扭曲的傢伙麼
2.作家就是這樣自我矛盾的生物嗎…
瑪修：總、總之，前輩。多虧了剛剛的事我們前進的道路也被打開了呢。
在書籍(book)型的敵人出現的同時，也偶然地形成了通往地下的入口——
Dr.羅曼：確實。作家們都先冷靜一下，盡快進入地下吧！真令人激動啊。
畢竟這是要去魔術協會的本部啊。到底會發生什麼呢？
啊啊，我也好想去現場親眼看看啊。
莫德雷德：哼，那你也來阿。
光有聲音能過來多空虛。
Dr.羅曼：我、我...那個……你看……還得進行觀測和迦勒底的維持什麼的……
好、好嘞！繼續加油進行觀測咯！
弗弗：弗，啾啾……。
============後紀雜談==========
刷魔神柱大禮包之餘 有空還是幫忙推個文吧
--
天倫之樂~女兒跟還沒抽到的大姨子
http://i.imgur.com/4or33Br.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482426738.A.3A3.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bsexp317156 (煞氣a閃閃) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO][翻譯] 死界魔霧都市倫敦 - 已死的魔術協會 3
時間: Fri Dec 23 09:22:30 2016
前言:你知道在非洲每過60秒就過了一分鐘嗎,
那你知道在FGO的世界 每1分鐘就有好幾萬的魔神柱死去呢
==========================正文========================
傑基爾：…………這簡直就像是無窮無盡的迷宮(dungeon)一樣啊。
安徒生：好暗啊。
莎士比亞：是呃。此外，空氣也非常的潮濕。
莫德雷德：魔術師的住處不都是這樣的麼，那
些傢伙肯定是喜歡這種又昏暗又潮濕的地方。
瑪修：是這樣嗎？
弗嗚：啾，啾！芙！！
莫德雷德：哈哈，你看小動物也是這麼說的。
這裡真是與魔術師太配了，這樣的。對吧？
弗嗚：啾！
瑪修：弗嗚？總感覺，它好像非常興奮的樣子……
1.是感受到什麼東西了嗎
2.看來它非常同意莫德雷德所說的話啊）
弗嗚：啾，啾！啾！
瑪修：是這樣啊。弗嗚你對莫德雷德桑有一種懷念的感覺嗎。
弗嗚：芙……。
Dr.羅曼：繼續這樣在昏暗的通路上前進的話，
嗯，那什麼，就選擇沒有被瓦礫給堵住的道路走吧。
房間的入口不是被壓塌了就是被瓦礫給埋起來了……
總感覺，這裡是被人特意給破壞的這麼徹底。
而且事實也上連一個倖存下來的魔術師都沒有。
如果我的推測是正確的話，敵人想必也向這裡投放了戰力。這樣的話——
莫德雷德：不知道那些東西是否還在這裡麼？
那樣的話我們已經遇到咯。
弗嗚：芙！
瑪修：感知到魔力反應！
前輩，在前方的拐角處有什麼東西！
1.準備戰鬥！
2.地方很小，多多小心！
瑪修：——了解，Master！
安徒生：真沒辦法。這次就特別地讓我來幫幫你們吧。
真的是特別地喲。
--
天倫之樂~女兒跟還沒抽到的大姨子
http://i.imgur.com/4or33Br.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482456165.A.D95.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bsexp317156 (煞氣a閃閃) 看板: TypeMoon
標題: 【翻譯】第四特異點 魔界死霧都市倫敦 第8節
時間: Sun Feb 26 21:06:15 2017
前言:請到精華區看上回劇情
好像過很久沒翻了 哈哈
訓練打字的時間又到了
================================正文=====================================
傑基爾:Mr.安徒生,這扇門－－－
安徒生: 能感受到魔力阿.應該不會錯的,這裡就是由魔術守護著的書庫門口
也沒有被瓦礫給堵住。正好。要是裡面有我想要的資料就好，但是我需要時間，
Ｓａｂｅｒ，瑪修還有主角。我跟傑基爾到裡面去找資料，你們在這裡守好大門
1.交給我吧
2.了解
瑪修:是,前輩 。
莫德雷德:盡快找到回來啊。不知道敵人甚麼時候就會冒出來——
切，這冒出來的也太快了吧。不僅是會飛的書，
連怪異機械Helter Skelter都有嗎。
Dr.羅曼:發現多個動體反應!這,這個數量不太妙阿!一個接著一個沒完的冒出來,
根本數不清有多少!安徒生,一定要盡快找到資料然後離開這裡
安徒生:啊...這可不太好說。我們這邊算是遇到麻煩了。
傑基爾:這個....確實不太妙.....原來如此,是用這種手段守護魔術書的嗎......
莫德雷德:怎麼了?有甚麼事就快說啊
傑基爾:這裡的藏書都被一種特殊而且嚴密的魔術給保護著!門那邊有封印！
不過幸運的是我們找到了一些應該會有用的資料。但是，啊……這個量的話……
安徒生：……在我全讀完之前你們都在外面等著。
莫德雷德：蛤！？
莎士比亞：一方，要在神秘之園的內部探求知識的奧秘！一方，要並肩在強敵的面前守護好大門！對
一方來說，這是知識的戰鬥！對另一方來說，這是武力的比拼！這可真是，沒錯，還有能
比這更能讓人澎湃的狀況(situation)了嗎！！嗚呼，吾輩只管在這裡見證你們起舞的身姿便好！
你們雙方的英姿，都將由吾輩的書和筆來記錄！
莫德雷德：真是夠了你也來這邊戰鬥！它們來了！
瑪修：
…………變成防守戰了！Master，請指示！
下回待續...字數有夠多 慢慢復健打字速度中..
--
二老婆
http://i.imgur.com/BvSejUS.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1488114387.A.508.html