[翻譯] HKT48 冨吉x後藤「能得到的好處是..」(3)

[game7895 (The Salty Muddler)]

HKT48 冨吉明日香 x 後藤泉 專欄
「能得到的好處是...」

在HKT48 Mobile中，有一項可以收取指定成員的手機部落格的功能。這個功能的存在是為
了讓工作人員，或是其他成員彼此確認用的。

雖說成員之間可以藉此彼此切磋琢磨，但若是設定收取所有成員的手機部落格，一天收到
的郵件數可能會超越200通...。

然而，即使如此仍有兩名成員從服務開始就持續收取全成員的手機部落格。

...她們就是Team KIV的後藤泉與冨吉明日香。

本專欄即是由此兩位成員以每周輪流的方式，針對成員的手機部落格撰寫感想。


第三回 後藤泉 1月28日
神志那結衣『志郵件☆?（ゝ。∂）』 2015/01/09

志那郵件。

我最近越來越喜歡志那了
但是看了這篇手機部落格以後，就覺得

「啊，志那真寂寞啊」這樣。
笑。

但是....
我也曾經在買自用的東西時，請店員幫我包成禮物過...(°_°)
很寂寞吧。笑

而且啊，志那買的這個是手帳本
所以應該要用一年才對吧？
退一百步說，就算三天打魚，至少也會用三天吧？

我請店員包裝的東西是巧克力
所以一小時之內它就消失了....
不過很好吃所以隨便啦。笑

有種我的思考方式跟志那好像啊的感覺。

最後，
我想應該是手帳本，不是手帳表吧。

怎麼感覺思考這些事情以後更喜歡志那了。笑



原Mail：

寄信人：神志那 結衣
主旨： 志郵件☆?（ゝ。∂）
2015年01月09日 22:21

昨天啊，
我買了新的手帳表喔！

是一本很可愛的手帳表喔d(￣ ￣)♪


店員問我
『是要送人的嗎？』

就這樣普普通通地拿回去感覺有點令人難過
所以我就請店員幫我包成禮物了d(^_^o)笑

回家打開包裝時好緊張喔！

以後買東西的時候全部請店員幫我包起來吧♪笑

http://i.imgur.com/Uu5a5nf.jpg

晚安（^人^）

--
冨吉x後藤「能得到的好處是..」(1) #1KqXY7yR http://goo.gl/SngKyK
冨吉x後藤「能得到的好處是..」(2) #1KqtUcN_ http://goo.gl/rKNjBS

--
HKT48專門誌 博多主義
http://hakataism.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.23.230.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423406532.A.ED4.html
推 NatsuMikan: 好孤單的感覺... 全部包起來@A@
→ borriss: 還好有的店送禮的包裝不用加錢嗎(x)
→ game7895: 買完回家路上被鄰居三姑六婆突擊時比較有面子←
推 Crepuscolo: 我買一堆酒的時候 店員也會問我"跟朋友慶祝嗎?"
→ Crepuscolo: 其實是一個人喝.....
推 ralf0204: 我買巧克力的時候被店員問送人嗎 其實自己吃(>_>)
推 AnaiChihiron: 好哀傷....