[分享] 王柏融清壘抬牡蠣感言

[kaze1225 (kaze)]

大家等的太好了來啦

https://twitter.com/snfighters/status/1431908498607001611?s=21

「満塁でしたが、最低限ひとりかえすという気持ちで打席に入りました。
ファーストストライクをしっかり捉えることができてよかったです」


以下翻譯

雖然是滿壘的狀況，但抱持著至少要送一人回來的心情站上打席。
能掌握住第一顆好球真是太好了。





太神惹一打出去就知道一定有打點了
而且還是清壘的3RBI
坐等吳念庭跟上



慣例補充：

抬牡蠣：日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely)，音似抬牡蠣


為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者


--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.63.155 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1630228783.A.C99.html
推 wayne5992: 真是太好了
推 Vincent10247: #真是太好了
推 RG5678: 牡蠣抬起來
推 jerry00116: 真是太好了
推 necate777:   每次感言都一樣......
→ chiachiafans: #真是太好了
推 andy0305: 真是太好了
→ crayon56: #真是太好了
推 Lkk9956: 真是太好了
推 wakaura: よかったです
推 Jimimy: 都懷疑是不是真的有問了XDDD
推 kyo8338: 優卡達
→ hcastray: #真是太好了
推 a39452011: 真是太好了王
推 juicyfruit: 真是太好了！！
→ zag46900: 抱持著...的心情 能夠有好結果 真的是太好了
推 a1215000: #真是太好了
推 BananaCake: XXXXX真是太好了
推 MaYawCiru: 這是NPC嗎XDD
推 njnjy: 谷底反彈能維持幾場
推 KEDEN: 真是太好了
推 SHINJO575: 優咖打~
推 laihom0808: 真是太好了
推 pkajames: #真是太好了
推 d90493: 真是太好了
→ Isinging: 真的每次回答都差不多 會讓人懷疑是不是有問XDD
推 rbull: 大家都快會日文了
推 Axy8: 真是太好了
推 david22: 真是太好了
推 g8g89g8: #真是太好了
推 s900098: 連我都會yokada了
→ LonzoBall2: 悠卡打～
推 Ydarvish: 真是太好了
→ taleschia: 都是AI自己生出句子的啦
→ jevoling: 未看先猜：真是太好了
推 teramars: 呦卡噠
推 bmwnyy870915: 真是太好了
推 jingel: 抬到牡蠣真是太好了
推 ganlinlowsu: 這種回答根本不用問本人吧 記者自己打一打就好了
→ weekend88123: #真是太好了
推 wwe619: #真是太好了
→ wayne5992: 大王就機器人阿 只會說一樣的話
→ s155260: 真是太好惹
推 elefox: 真是太好了
推 hydroer: 日文本來就有公式，剛好是正式訪問又是日文比較不好的外
→ hydroer: 國人，套公式最方便，又不出錯，又可以多講一句話。
→ wwe619: 抬牡蠣生成器
→ asd780710: 真是太好了
推 jimm900: 其它選手回答也這麼制式嗎
其實大多數都偏制式
（當然偶爾還是會有些特別的

所以才顯得我鷲島內的難能可貴（？
推 discoveryray: 真是太好了
→ aikensh5566: #真是太好了
※ 編輯: kaze1225 (133.106.63.155 日本), 08/29/2021 17:26:29
→ LukeSkywaker: #金駕修吼啊！
推 LonzoBall2: 北海道大王牡蠣感言產生器
推 Taeja: #真是太好了
推 emperor: まぁ、そうですね、%$(#^$()@^#$*( よかったです。
→ LonzoBall2: 還好啦，台灣訪問大部分不也都是爽啦
→ jl860325: 真是太好了產生器
推 lonlon9: 真是太好了
推 chargebro: 真是大好了
推 heaven12: #真是太好了
推 phoenix927: 優嘎搭~~
→ threebig: timely不是及時採訪的意思嗎
是指適時打（帶打點的安打
推 phil10048196: 真是太好了
※ 編輯: kaze1225 (133.106.63.155 日本), 08/29/2021 17:28:50
推 rogerkidd: 有夠定型文
推 magicqw: 能在8月29號這天打安打真是太好了
推 MarcoChieh: #真是太好了
→ flykind: 回答都一樣 這是罐頭回答嗎？
→ Kevin0608: 打到的是X球,想著至少要幫球隊XX,真是太好了
推 sheng0615: 真是太好了
推 newsbow: Timly hit是適時安打吧
推 a5687920: 抱著不想回台灣的心情上場 能打出安打真是太好了
→ flykind: 只想對球隊有幫助 適時打出安打 真是太好了
推 kkktj37: 真是太好了
推 dlcro: #真是太好了
推 YuDarvish: #真是太好了
→ tsaodin0220: 優卡塔爹斯
推 alcpeon911: 太好了
→ poemgod: 坐等吳念庭跟上不就要被追平
推 Scherzer31: #油尬打desu
推 knml: #真是太好了
→ maksim1005: 打到的這顆是棒球 真是太好了
推 Xianrule: 很日式的回答xd
推 cookiey: 感言產生器 套個樣板就好
推 pchunters: 優卡打車
推 DPP48: 訪問到NPC嗎？
推 RicFlair: 優卡 塔爹死
噓 dodoro1: ..
噓 dodoro1: 日常
→ FatZiiiii: 沒有打到的是X球  不完整啦
推 roytenpura: 油卡達desu
推 zaza1128: 續約了
推 keichi: 每次都太好了實在是太好了
推 home4129: 有咖打
推 pololo61201: #真是太好了
推 giancarlo82: 真是太好了
推 LaBoLa: #真是太好了
推 adana: #よかったです
推 acep0804: 跟寫作文一樣套公式就是有基本分
→ pl726: #真是太好了
推 iori9060920: 轟都尼唷嘎搭 爹斯
→ zu00405479: #真是太好惹!!
推 abdgmnzc: #真是太好了 #不是vod
推 huohuai: 真是太好了
推 f66043284: #真是太好了
推 GooglePlus: 未看先猜實在是太好了/真是太好了
推 dimand: #真是太好了
推 kano2525: #よかったです
推 mike200801: #真是太好了
推 samtao: #真是太好了
→ YuXun2021: #真的太好了
推 ccf0423: 感覺和某代三國志水鏡先生的回話一樣XD
推 tommica33: #よかったです
推 tiger30127: 未看先猜 真的是太好了
推 stpmouse: #真是太好了
推 cl3bp6: 優嘎達爹蘇
推 IB1SA: よかったです
推 flc043: 真是太好了
推 jimmy199483: 真是太好了
推 a4268139: 太好了^^
推 augtech: 每次都太好了
推 boddy: #真是太好了
→ Hsu1025: #優嘎打爹斯
→ abc53: 真是大好了
推 suits890726: 真是太好了
推 everybody417: 這種感言來問我也一樣 只是我打不出抬牡蠣QQ
推 robertchun: 想感言很難欸 趕快應付過去準備下個打席比較重要啦
推 mangocat1999: 真是太好了
推 octangus07: 真是太好了
推 genesys570: 真是太好了
推 Midiya: 每次的回答都很制式  快變NPC了 XDDDD
→ ri31625: てよかったです。已經變固定句型了吧，反正這樣講不會錯
推 Eric0605: 真是太好了
推 Schnell: 看到打出去就知道真是太好了要出現
推 blue820117: 真是太好了
推 sleepmilk: 真是太好了！
推 kevin030899: 柏融你還是講台語好了
推 deadair: 真是太好啦lol