推 ha0118: 真是太好了09/04 16:48
→ hy654: 叫記者去問阿土伯 我看是阿土伯說了什麼大谷也聽不懂吧09/04 16:48
推 SoloHomerun: 有關鍵字給推:真是太好了。09/04 16:48
推 power11811: 推 感謝翻譯09/04 16:48
推 RicFlair: 笑死 真是太好了09/04 16:49
→ bob621024: 真是太好了,日式回應09/04 16:50
推 polanco: 還真的想捨棄三振來拉長局數 未來能繼續進化嗎09/04 16:50
推 ils0104: 何不問問阿土伯呢XD09/04 16:52
推 maimai2063: 很叛逆喔 叫記者去問阿土伯XD09/04 16:52
推 herisson: 推翻譯~問阿土伯那題www記者們放翔平回去睡覺啦,他大09/04 16:52
→ herisson: 概很想睡了09/04 16:52
推 sixsix666: #真是太好了09/04 16:53
→ sixsix666: 感謝翻譯09/04 16:53
→ b99202071: 大谷放棄三振什麼的 那種事情不要啊09/04 16:53
推 Kangaroo09: 原來三振數還真是自己控制變少的 而不是打者的問題09/04 16:54
→ earldunn: 高中生就開始耍大牌了 敢叫記者自己去問人09/04 16:54
→ Kangaroo09: 那大谷目前真的很殺 轉這種型態也超猛09/04 16:54
→ b99202071: 至少也等個10年...5年以後再放棄啊~09/04 16:54
推 Axwell: 還問阿土伯 太皮了吧09/04 16:55
推 rich411557: 要轉職成輪值工作馬二刀流了嗎09/04 16:56
推 bluelin7788: 阿土伯滿愛跟大谷講話的 09/04 16:57
推 citpo: 啊土伯 : 樓啊厝起歸排09/04 16:57
推 iWatch2: 良かったです09/04 16:57
推 jack8587: 大谷只是為了湊滿規定投球局數才這麼做吧,要三振他還09/04 16:58
→ jack8587: 是辦的到09/04 16:58
推 tsai529: 蠻期待大谷之後能在三振模式以及省球模式之間轉換自如09/04 16:58
推 eddy12357: 上位打線可以翻成前段棒次會更在地一點09/04 16:59
感謝建議XD
我平常很少看台灣的球賽轉播
所以每次翻譯最尷尬的就是不知道台灣用法
或是下意識拿出日式用法
※ 編輯: kaze1225 (133.106.184.131 日本), 09/04/2022 17:03:14
推 van2037: 應該是 跟 阿土伯 說 你們中滿壘計了 哈哈 09/04 17:00
推 edhuang: 26局跟19K 誰先來呢 09/04 17:02
推 shigurew: 也不用特別選模式吧,就是配球上改一下而已 09/04 17:09
推 boodharu: 謝謝k大~ 09/04 17:11
推 Coffeeoftea: 想知道嗎?自己去問阿土伯,很會喔 09/04 17:17
推 cplzgr: 大谷現在首要目標就是達到局數,200k遲早有,個人勝場就 09/04 17:17
→ cplzgr: 盡量 09/04 17:17
→ cplzgr: 現在最快再4場可以達到26局,每場投滿6局偷一些 09/04 17:19
推 teata: 何不去問阿土伯XD 09/04 17:22
推 jeserena: 每次先發後都等你的翻譯。感謝! 09/04 17:29
推 sim34: 上次主審對話 可用模板 答:何不問問___呢 09/04 17:31
推 lookers: bwar出來了 09/04 17:35
推 a2070520705: 阿土伯:天公疼憨人 09/04 17:42
推 peter080808: 放棄三振靠讓打者打不好真的有這麼容易? 09/04 17:44
推 sd516hgg: 大谷這季還剩幾次先發機會啊? 09/04 17:46
推 Beamslee: 感謝翻譯 09/04 17:58
推 huangjyuan: 照輪值4次 太水雙遊 09/04 18:06
推 Bf109G6: 良かったです 09/04 18:06
推 seibu: fwar出來 法官打1轟加0.2 大谷好投沒好打加0.3 差0.9 09/04 18:08
推 huangjyuan: bwar 大谷7.6 法官7.9 09/04 18:13
推 goury: bWAR基本上已經快沒差距了,大谷投球如果保持,他會不會有 09/04 18:18
→ goury: 機會搶CYA? 09/04 18:18
推 MindWork: 1、2次休5日可以有5埸 09/04 18:20
推 chen2021: 有夠猛 09/04 18:23
推 m180: 今天應該是算靠隊友奪一勝 09/04 18:26
推 MrNeverDie: 感謝翻譯分享 09/04 18:31
推 visviva: 噗哧,我也以為為了拉長局數省球數才讓三振變少欸 09/04 18:35
→ ainge: CYA 應該有票,但應該沒有機會拿到~ 09/04 18:38
推 MindWork: CY賠率只第4 那1局6分跟烙賽場太傷 09/04 18:39
推 Icekami: 何不問問阿土伯呢 lol 09/04 18:51
推 henry1915: 感謝翻譯 09/04 18:53
→ dcdc: 為了投長局數而減少三振,因此指叉也投比較少吧! 09/04 18:54
推 lingling0000: 感謝分享 09/04 18:57
推 edhuang: CYA不用問了 但是已經有機會前五了 09/04 18:58
推 MindWork: 目標 CY-2 MVP-2 09/04 19:06
推 siyabear: 大谷:I am taller than you.阿土伯:Fxxk you! 09/04 19:25
推 tweence: 谷:蜂鳴器壞了嗎 09/04 20:20
推 safyrose: 今天如果是打籃球的話 大谷應該就是在講垃圾話 09/04 21:06
推 angel991213: 感謝翻譯! 09/04 21:43
推 megalodon35: 何不問問阿土伯XD 09/04 22:23
推 hsgreent: 感謝翻譯 不要用問題回答別人的問題! 09/04 22:26
推 elfsoosuk: 很叛逆欸哈哈哈感謝翻譯 09/05 01:47