[分享] 東北樂天浅村不行使FA續留四年

[kaze1225 (kaze)]

來源：

https://reurl.cc/MXdDKW

楽天・浅村　FA権行使せず残留「このチームで優勝したい」と4年契約で合意（スポニ
チアネックス） - Yahoo!ニュース



挑重點翻譯

樂天金鷲的內野手浅村在11/1日確定了將不行使海外FA權續留樂天。
「想在這支隊伍拿下優勝。這就是最大的理由。想和一同奮戰的隊友，替我們加油的東北
的大家一同分享喜悅。我是為了優勝而來樂天的，但還沒有達成。」

雖然也曾奪下全壘打王的寶座，但仍不滿於自己的表現，「能做到更多。如此想著度過了
一年又一年，這並不是該有的成績。」對於今年的表現也表示「若是自己能打更好的話，
有許多比賽應該是能贏下來的。」

今年八月取得海外FA權。賽季中便和球團不斷對話，「『我們需要阿淺的力量』這句話讓
我十分開心。感到了自己是被需要的。」
來到樂天的四年達成全比賽出場。而球隊提出的四年契約也顯示了希望他能繼續擔任球隊
的頂樑柱。

明年將是生涯第十五季賽季。被問到目標時立刻回答了「生涯新高」。「接下來四年會努
力展現出全新的自己」





浅村願意留下來真是太好了

--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1667346731.A.FB5.html
推 bigguy: 久保史緒里：やった！
推 rifleman: 淺村不行
→ CrossroadMEI: 明年樂天主砲還在 還有搞頭
推 chdchd: 看成淺村不行，想說這誰…
推 WongTakashi: 西武迷:呵呵
推 kazuo:  背骨一次不夠怎麼不背骨兩次
推 CrossroadMEI: 如果FA叫背骨 那西武不背骨的應該手指頭數的出來
推 kaiyukuo: 西武迷可沒在講野上、炭谷、秋山這一類球員的背骨呢，
→ kaiyukuo: 背骨這詞是一身專屬
→ kaiyukuo: 「這一類球員是背骨」
推 hankedwu: 西武都變樂天農場了還在背骨
推 AisinGioro: 背骨是一些西武迷說的 XD
→ ts00173406: 西武喵台灣粉專都一些酸民XD
→ neo19: 台灣獅迷好像很討厭淺村 FB常常看到一堆在罵他的XD
→ wangazi: 年薪比西南樂天整隊還高的男人
噓 makotohsia: 球隊控制狂已經控這麼多年了，FA閃人還能說人背骨，這
→ makotohsia: 隊是有多悲哀
推 grizz233: 森還是離開西武比較好
推 beaver0211: 我對日職不熟，但知道這個球員是因為他剛轉隊時，樂
→ beaver0211: 天有來跟lamigo在天母對戰，結果聽到有一小票人在他上
→ beaver0211: 場的時候一直說淺村阿后（罵人的我還聽的懂）,後來就
→ beaver0211: 去查了一下這個選手，當時也覺得很fa不是蠻正常的？
→ beaver0211: 為啥台灣的西武迷那麼生氣
推 miyamu: 他欠罵不是沒原因的，不然為啥就只罵他，真的原因是出在
→ miyamu: 他FA後有發出讓獅迷認為會留下來的發言，另外西武是樂天
→ miyamu: 農場也是貴版說的。真的要說的話巨人也算了
→ miyamu: 去看看西武日本球迷對淺村的印象吧，可不是只有台灣在罵
→ miyamu: 他背骨。
推 kaiyukuo: 他先說以留下來優先，GM也三次登門拜訪，最後不是去錢開
→ kaiyukuo: 最多的軟銀、而是去帳面報價一樣每年五億的樂天，那一開
→ kaiyukuo: 始講留下優先幹嘛
推 kaiyukuo: 你看看森友哉這次就沒講什麼留下是第一目標，西武迷也
→ kaiyukuo: 覺得到時走就是走了
推 miyamu: 後來還有風聲出現是樂天開了出來高七億元的價，還有是他
→ miyamu: 老婆是東北人的原因。總之是整個讓人覺得他是個沒信義的
→ miyamu: 人
推 beaver0211: 原來有那麼多故事
推 baseballkan: 笑死 就說優先而已 也沒說終身西武 就在追殺喔？
→ baseballkan: 日本恐怖情吱是不是阿？還在那邊找理由合理化
→ baseballkan: 職業棒球講信義？？？你西日本鐵道不是兄弟飯店欸
推 gogoto990: 重頭戲不是山川會不會行使嗎
推 CrossroadMEI: 西日本鐵道在九州 西武在關東
→ CrossroadMEI: 簡稱很像但完全不一樣的公司
推 baseballkan: 喔對喔 西鐵獅最早期的名字了 感謝更正
→ baseballkan: 現在是西武鐵道才對
推 miyamu: 樓上，你又不是西武球迷少在那邊裝高尚，何況這是西武球
→ miyamu: 迷的情緒有必要聽你的？
推 frankhsieh: 照某人說法  岸孝之也說過終身西武阿  但西武迷有像
→ frankhsieh: 嘴淺村一樣嘴他?  培養的球員跑了球迷不能有情緒?
→ frankhsieh: 岸想回東北老家西武迷就能理解  何況價碼比不上樂天
推 s5894143: 所以他回去西武主場有被噓嗎？
→ s5894143: 淺村
→ frankhsieh: 2019被噓爆了  第一次看到西武蛋跟大宮球場噓聲這麼大
推 frankhsieh: 只有淺村被叫背骨  岸 涌井 炭谷 野上等不會有原因的
推 kaiyukuo: 題外話，我覺得上面那則推文突然間批爪打吱挺令人先錯愕
→ kaiyukuo: 後莞爾的
推 miyamu: 高尚迷就一鍵封鎖
→ miyamu: 另外森也有新消息，西武開了六年複數年給他
推 KirbyEvans: 我比較好奇現在的西武跟二十年前的廣島誰比較窮
推 jackkyonew: 農場練好去別隊本來就很合理 西武迷真可悲
推 miyamu: 樓上，有誰規定的，農場是你在定義的嗎
噓 manny24: 盜連仔就專心賣商品就好 幹嘛裝什麼球迷
推 miyamu: 我當球迷還要裝嗎 Manny 先生，你有來看過厚還裝什麼，高
→ miyamu: 尚仔
推 miyamu: 最看不起的是會來看還要硬裝正義哥，何況我早就沒在低調
→ miyamu: 了。
推 aabss: 淺村拿大合約，這四年打的成績，不怎麼OK