[分享] 為觸身球道歉 佐佐木朗希送上滿滿的零食

[kaze1225 (kaze)]

來源：
https://news.yahoo.co.jp/articles/79c8bec19e219d0b844b6a9b273ba841b6688ea5

原標題：
【WBC】佐々木朗希が死球のおわびに両手いっぱいのお菓子「なんというジェントルマン」チェコ監督感激



挑重點翻譯

距離觸身球過了兩天的13日早晨，
結束日本武士隊四場比賽的佐佐木，前去拜訪捷克代表隊住宿的旅館。
Martin Muzik內野手笑著表示
「作為道歉他帶來了足以塞滿雙手的整袋零食。大家都嚇了一跳」

總教練Pavel Chadim則是如此感激地說
「哇喔，這是何等紳士的瞬間啊。
我們不斷地為日本的文化與觀眾感到驚訝。
而這也證明了他是一名超級巨星。
特地撥冗前來，還給了William（遭觸身球的捷克內野手）簽名球作為伴手禮。
在在顯示了他對對手的敬重」







前幾天令人印象深刻的朗希觸身球的後續報導
帶一大袋的零食去道歉實在太可愛了
（想起鑽A的嗨啾交流XD

同時大家也都在說
相信這會是朗希所屬的球隊母公司的一次活廣告
（雖然內文沒提及，但想必是送這家的XD
LOTTE大勝利

而捷克代表隊這幾天的表現和種種言行
也都令人好感度大增
真的是多贏局面


最後
附上一張觸身球當下大谷的表情
https://pbs.twimg.com/media/Fq736M7aUAICLeX.jpg



更新：
https://www.instagram.com/p/CpuErsOrxH-/?igshid=MDJmNzVkMjY=
朗希發IG了
真的是LOTTE裝滿滿XD


--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.199.39.84 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1678688967.A.CDC.html
→ hitomi47: 外交禮儀一百分
→ cloudin: 大谷的表情XDD
推 ssss06: 好孩子
→ b99202071: 退場的時候也有再道歉一次
→ fkukg52155: 大谷真的是顏藝王欸 笑死
推 hu6111: 大谷每次都有梗圖
→ njnjy: 暖
推 slluu2: 160速球砸到膝蓋 哭啊 痛死
推 kcbill: 大谷表情笑死
推 aszxcvn: 真是個好孩子
推 howard1997: 好孩子
推 flowerabby01: 被16X直接丟到   給零食還真不過分
→ WasJohnWall: 被101砸那個表情不意外
光是用看的都倒抽一口氣QQ
※ 編輯: kaze1225 (138.199.39.84 日本), 03/13/2023 14:34:55
推 KaPo2013: 160 還膝蓋 痛到升天
推 Yanrei: 大谷真的是梗圖產生器XD
→ nccu0911: 101麥打到真的是痛不欲生
推 mavescott: 大谷你很好笑耶
推 qweraakk: 160膝蓋 還好沒什麼大礙
推 edhuang: 溫馨 除了大谷
推 JIYUI: 朗希棒棒
推 Hard4Love: 乖孩子
→ yokomata: 真的是個孩子
推 eknbz: 好孩子
推 TsaiIngWen: 推
推 rayisgreat: 被101麥砸到真的會很想死= =
推 kaigogo: 被101mile打到捏 看起來痛死
推 diditomtom: 朗希真的很棒
推 BusterPosey: 新一代乖寶寶
推 yms55662003: 好孩子QQ祝福你越來越棒
推 amen123: 統一看到了沒，例行賽學起來
推 x123987789: 可愛的孩子
推 jsai: 好孩子朗希
→ ivan609: 100麥痛死 100公里就算了= =
推 lmf770410: 大谷那張是屁股坐到樂高吧
→ ha0118: 真是個好孩子<3
推 beeboombee: 推推
推 maimai2063: 100公里也會痛好嗎 你去給大魯閣的發球機打到試試
推 a0952136637: 朗希好乖啊～ 大谷表情包再+1 好可愛XD
推 rachel1029: 送零食好可愛
推 loat: 大谷:還是聊天比較有趣
推 oralboralb: 推文好像一堆被100英里的砸過
推 sixsix666: 好乖，大谷一臉像是自己被砸到的樣子XD
→ befly10015: 何等紳士的瞬間啊 笑死XDDD
推 ytc156: 大谷第三男主角欸哈哈 佐佐木簽名球好珍貴
推 marx93521: 被110硬球砸到就痛到想哭了
推 ksfh: 雖然能想像大谷知道這有多痛但還是超好笑
推 karta018: 不過送敵隊自己的簽名球好像怪怪的XD
→ WasJohnWall: 因為藤浪最可怕也就是丟101而已XD
→ iPolo3: 你阿公我年輕時被佐佐木砸
推 AbukumaKai: 不是應該拉出去吃敘敘苑嗎 都買本壘板後方的廣告位了
推 lyt5566: 大谷XDD
→ AbukumaKai: 幫打個廣告巴
推 ritainakano: 反觀韓國：瞪屁
推 Cheos: 親自去真的有誠意
推 discoveryray: 捷克隊真的好爽
推 shadowfan: 好可愛XD
推 crazywater: 打者翔平：我光是想就覺得好恐怖
推 teremy: 101M擊中膝蓋可能會當場退休的!
推 AbukumaKai: 翔平當然要緊張 人家要報復肯定是翔平挨打==
→ Bf109G6: XD
推 fg008kimo: 大谷也太有趣了
推 chuegou: 光看他倒在地上滾我都快哭出來了
推 dbnkks: 他也太乖了吧 好可愛XX
推 gn0028526: 那球的恐怖 休息室裡的 大谷和牧秀悟 都嚇死了
→ gn0028526: 朗希親自去探視是真的有誠意
→ Satoman: 開糖果店膩，啊真的是糖果店的員工
推 jsstarlight: 推
→ HinaGikuYanG: 韓狗觸身人家還在那邊嘴邱，反觀到爆
推 themis1208: 推朗希 好暖
推 bruce2725: 有當過打者的都知道觸身球的痛 再看到那球速一定嚇死
推 kashiwa: 看轉播時也覺得超級痛，還很怕他骨折，沒想到還能繼續跑
→ kashiwa: 跳
推 ils0104: 朗希真的好乖好有心!!!他的簽名球以後會很有價值的XD
推 Hsinxyzzyx: 被一百邁幹到絕對痛死
推 winklly: 那個看起來就痛死了
→ letmesee3085: 那是顆160的紅線球
推 ils0104: 他的IG發合照了~真的是一大袋零食XD
馬上去看XD
推 Sabaurila: 那球100M 而且砸在膝蓋上方
推 aborwang: 推
※ 編輯: kaze1225 (138.199.39.84 日本), 03/13/2023 15:04:08
推 chrisxs: 太暖了
推 sim34: https://i.imgur.com/o3r25lz.gif  162!
推 baychi999: 梗圖王大谷XD
推 AlvaroMorata: 好喜歡他喔嗚嗚
推 LIGAGA: 朗希IG有合照 確認有無尾熊小餅乾等Lotte的零食
推 holypiggy: 賺爛了
推 kakashi71: 好孩子給推
→ sim34: 朗希好孩子 道歉三次 砸到馬上脫帽 交換攻防再脫帽道歉
推 gn0028526: IG合照  零食全部都是Lotte  哈哈
推 yokomata: IG照片的零食真的是小朋友愛吃的XD
推 dragon50119: 朗希暖男
推 mtcoat: 突然想吃小熊餅乾
推 webberfun: 大谷www
推 AlvaroMorata: 看到小熊餅乾了哈哈
推 AbukumaKai: 兩袋自家的零食 很會
→ gn0028526: お菓子全部ロッテ  さすがです  賺爛了賺爛了
推 busters0: 推廣lotte零食
→ ramirez: 大谷那什麼顏藝！
推 assnccu8787: 羅德成為最大贏家
→ LIGAGA: 不知道有沒有lotte的巧克力派 想去買了
推 herisson: 大谷場邊戲超多xdd
推 qqdin83: 160公里其實就是，砸到頭只能登出人生了，何況球從手中到
→ qqdin83: 身上只有0.4秒
推 yokomata: https://i.imgur.com/LtSkOlK.jpg
推 flameblade: 葉佩雯
推 mikazeray: 屁股坐到樂高XD
推 lee11: 好孩子<3
推 ryosuke234: 光想像就覺得痛了 好孩子
推 a0952136637: 打到膝蓋骨是會骨折的 捷克那個打者痛到在地上爬看起
→ a0952136637: 來還不痛嗎www
→ LIGAGA: 不是送禮盒或高級紙袋 這樣用塑膠袋(商品若隱若現)更親民
→ LIGAGA: 感XD
推 gn0028526: https://youtu.be/ttT-fpYHIOI
→ gn0028526: 大谷翔平屁股坐到樂高表情全紀錄 還有朗希退場再道歉
推 octopus4406: 推
→ gn0028526: 若隱若現是羅德公關教的吧  哈
→ LIGAGA: 是教的還是準備的
推 ryosuke234: 感謝G大影片 紀律態度 這新一世代球星真的優秀
推 alex813: 大谷表情超到位
推 XXXXGOLD:  https://i.imgur.com/SjTkObN.jpg
→ LIGAGA: 如果是我就準備全透明塑膠袋給朗希XDDDD
→ benson60913: 雙贏
→ DeaGoo: 是個好孩子
推 kuroro1012: 笑死真的是一大袋
推 mie830624: 小熊餅乾！母隊贊助的嘛哈哈
推 ae2622: 好孩子
→ LIGAGA: 想想他們自己買的話還不能亂買買到其他家的產品 壓力好大
推 gn0028526: 忖度的藝術 全透明太業不真心 若隱若現好像更厲害
推 herisson: 朗希又暖又有禮貌<3
推 silendy: 好可愛XD
推 shintz: LOTTE大勝利XDDD
推 sunnyyoung: 被百哩強球觸過一次 可以説一輩子了
推 highwayshih: 100麥往膝蓋砸下去是該帶個伴手禮去道歉一下沒錯XD
推 Alano: 以後羅德可以推出道歉用大禮包了wwwww
推 FuYen: 用透明就太置入了 若隱若現剛剛好
推 cheng31507: LOTTE大勝利
推 apman: 不能用好一點的紙袋嗎XD
推 Zhang274: 好孩子，捷克選手也很棒
推 Tim1018: 又有你的戲份了 大谷
推 Aidrux: 好孩子
推 gn0028526: 朗希退場注意到Escala脫帽道歉的時候 Escala有回禮
推 poppyju: 朗希好乖www
推 goury: 業配？
→ chiawww: 還可以幫自家母企業置入 讚喔
推 LIGAGA: 用紙袋就看不見內容物了啊XD 這就是日本超商超市最常見的
→ LIGAGA: 塑膠袋 要去找全透明的還一下不知道去哪裡找XD
推 naiyomin: 朗西真的是好孩子QQ
推 ctes940008: 痛
推 pchion2002: 是球團公關出動的吧
推 visviva: 哈哈，還好沒事，可以要全隊簽名球嗎？
其實新聞原文只有提到簽名球沒說是誰的XD
→ Alano: 垃圾袋是透明的 不過不會拿來裝商品XD
推 highwayshih: 用禮盒跟紙袋什麼的又太做作了 半透明塑膠袋剛好啦
推 sbthans: 送敵隊自己的簽名球蠻怪的吧！好歹要送自己的實戰簽名球
→ sbthans: 衣啊！
推 SSglamr: 業
※ 編輯: kaze1225 (138.199.39.84 日本), 03/13/2023 15:38:00
推 icou: Lotte那當然是要給多少就多少 直接都給整箱也不是問題
→ sdiaa: 被丟到球員真的沒有斷骨頭還是其他什麼東西嗎??
推 takabashi: 伴手禮可以多送一顆大谷的簽名球 會更有誠意
推 marrylamb: 大谷還揉膝蓋XD
推 sding: 推g大影片
推 nomo77: 有料
噓 HERJORDAN: 韓仔：給你機會上壘，不好嗎？
推 narashino: 好孩子
推 satoyama: 簽名球要用丟到他那顆簽給他
→ FuYen: 韓國那慢速球砸背 跟162砸膝蓋不能比欸
推 gn0028526: 日本有新聞 Escala有去檢查 骨頭沒事 個人SNS追蹤增加
推 TaiwanJunior: 從袋子外面看得最清楚的是 LOTTE 的小熊餅乾和杏仁
→ TaiwanJunior: 巧克力
推 sf88911: 朗希可愛
推 HERJORDAN: 這事如果發生在跟韓國比賽的時候，大概就是兩邊球員兼
→ HERJORDAN: 教練混合雙打了
推 LIGAGA: 那個口香糖整個產品名一清二楚啊 Ghana巧克力也看得出來
推 pinky841118: 朗希是好孩子
推 iam0718: 可愛孩子
推 iamriku: 母隊的商品XDDD
→ itachi0609: 1乖孩子
推 jcto04: 好孩子
推 chiying: 太可愛了
推 takeshikun: 我瞎了 大谷看成夜王
推 LIGAGA: 日本隊官推直接寫明帶著lotte的零食去XD
推 k798976869: 顏藝
推 sim34: https://i.imgur.com/SQX4kbb.jpg 之前的 這好吃？
推 KobeNi: 路上經過全家順手買一下的意思嗎XDDD
推 sun24220499: 推推
推 LIGAGA: 羅德官推說他自己去買的 是說上面那個派皮有64層喔
推 maple2378: 大谷的臉笑死
推 juicyfruit: 朗希好乖！
推 yaieki: 大谷顏藝
推 kintaro1219: 笑死
推 evo107: 風度100
推 ericinttu:   這麼有禮貌 宇宙邦要定了
推 ten0227: 朗希真的很乖，然後大谷那張我也有存圖XDD
推 std90061: 可愛 大谷也是XDD
推 blackis9ood: 是說160公里打到人這樣是應該的
推 fireforce: 以後可以跟孫子說嘴了
推 stayforever: 樂天或成最大贏家
推 wanters: 大鼓真的是表情包製造機...
推 darren2586: 大谷：痛死
推 loungelover: 這代言人很稱職
推 shlee: 同樣是可以丟160的大谷 加上大谷也有在打擊 知道有多痛
推 KAnderson: 捷克打者姓音樂 Muzik
推 moike22: 大谷：這超痛 不唬
推 lsj049: 無情工商
推 hanjibus: 大學大專盃被不到120km/h的球砸到就尺骨骨裂，160只有腫
→ hanjibus: 脹真的猛
→ sencho: 捷克棒球隊的推BaseballCzech也有發合照 說朗希在捷克隊要
→ sencho: 去球場之前在旅館前面等
推 keltt: 零食吃完就沒了，應該送些簽名球具、簽名球卡之類的 XDD
推 ash9911911: 禮貌野球
推 tpot: 溫馨
→ busters0: 有送簽名球就不錯了吧而且看起來像是他自己準備的
推 CriminalCAO: 乖孩子
推 kashiwa: 新聞是說朗希自費去買的，乖孩子（欣慰）
推 citizen621: 好孩子欸
推 civil318402: 乖小孩
→ bbs0840738: 我在螢幕前的表情跟大谷差不多
推 nickalex8689: 反觀被咖哩砸的球僮
推 easyleeful: 乖孩子
推 RoastCorn: 笑死
推 sumaihui: 日本人已經兩個致意捷克隊了，大谷和佐佐木
推 sumaihui: 160，就是被超跑瞬間撞到的概念？？
推 f12688: 笑死
推 fallen01: 大谷表情包+1
→ Yjizz: 真的超棒，有簽名球還有的吃
推 kaede0711: 也太可愛
→ kaede0711: 但是被160尻到膝蓋是真的堪比膝蓋中一箭 鄭重表達歉意
→ kaede0711: 是一定要的
→ Kowdan: 被那個砸到真的夭壽痛
推 leo755269: 不交換球衣嗎
推 s881702002: 什麼100公里 那是100miles
→ jerrylin: 工商時間
推 zero95154: いいね
推 dr112358: 好孩子
推 gto3ping: 不安好心 小心有毒
推 usoko: 很好奇樓上講這種話對你有什麼意義...
→ jay0215: 佐佐木朗希丟觸身球為道歉送上零食順便做國民外交，反觀
推 cs0350679: 好青年! 真的好感度大增  大加分耶
推 kazafso: 他有190公分 和捷克選手合照的時候 對方變得好嬌小