[Blog] 賀喜遥香 20200921

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2020/09/057836.php

2020/09/21 Mon
短いかも...？
似乎很短...？

こんにちは！
賀喜遥香です( ¨)

大家好！
我是賀喜遥香( ¨)

https://imgur.com/zLKUkxv

制服やぁ
　
制服呀　
　
夏が本当に 知らない間に過ぎていった感じがします。

這個夏天真的有種 在不知不覺間就過去的感覺呢。

春も自粛したりであまり外に出てなかったので、今年は花粉症で辛くなかったなぁ

因為自肅的關係這個夏天沒怎麼出門，所以花粉症也沒那麼難受呢

( ¨)

最近 朝起きると 寒くて凍えてます('ˇ' )

最近早上起床都會覺得冷冷的('ˇ' )

夜も寝つきが良くなくて困ってるんですが、変わらず朝はやって来るので
生活リズムが狂ってます。笑

晚上也會因為想事情睡不好呢，儘管如此隔天太陽依舊會升起
生活步調就這樣被打亂了呢。笑

ずっと枕元に置いてあるピンクのデジタル時計があるんですが、
15分ズレてきたから 直そうと思って日付を見てみたら、日付が

因為一直放在枕邊的粉紅色電子鐘有15分鐘的誤差
想要調整時才發現，日期

2013年でした。

居然還停在2013年。

2013年の世界を生きていたのか...

莫非你活在2013的世界嗎...

2013年て、もう7年前なんですね。
最近な気分だよーー

2013年，也已經是7年前了呢。
但又感覺是最近的事ーー
　
7年前って12歳だ...
小6やで...
ひゃーーーー
　
7年前我才12歲...
小學6年級...
咿呀ーーーー

こわこわ
　
可怕可怕　
　
7年でこんなにおおきくなったよ。

7年能讓人長大這麼多呀。

https://imgur.com/aEaPu4L

この衣装好きです

很喜歡這套服裝

それと！
　
然後呢！

ただ今発売中の週刊少年マガジンさんの表紙を努めさせていただいております！

有幸登上了現正發售中的週刊少年マガジン雜誌封面！

https://imgur.com/TSiZpDA

ぴーーーす
　
PEAーーーCE　

夏らしいグラビアになっているので、是非みていただけると嬉しいです！

是很夏天的寫真呢，要是大家能看看就太好了！

それと、LARMEさんにも登場させていただいています！

然後，也有幸在LARME上登場了！

かっこいい感じの私になっています( ¨)

是感覺很帥氣的我( ¨)

みおちゃんに、LARMEのかっきー好き！って言って貰えました！へへへ

美緒ちゃん也跟我說她喜歡LARME上的かっきー呢！嘿嘿嘿

是非！見てください♪

還請務必看看囉♪

もう9月後半、もうすぐ10月。

已經9月後辦了，很快就要10月。

あと3ヶ月で2020年が終わりますね

再3個月2020年就要結束了呢

早い。。。！

好快。。。！

素敵な3ヶ月にしましょう！

希望能度過美好的3個月啊！

お誕生日に、友達がI see...の私の絵を書いてくれました。

生日的時候，朋友為我畫了一張 I see... 裡的我。

それと この間、いとこが私の絵を描いてくれました。

然後最近啊，表兄弟姐妹也畫了我的畫。

いつも私が書く側だけど、書いて貰えるとすごく嬉しいですね！

雖然我通常是畫人的那邊，但能夠被畫是很開心的呢！

幸せいっぱいやで

滿滿的幸福

今日も読んでくれてありがとう！

感謝妳/你今天的閱讀！

それでは！

先這樣囉！
　
賀喜 遥香

--

因為一些原因持續在這邊，
但之後為了當考生，得強迫自己降低頻率了，
只是在那之前還想把一些訪談翻完，
賀喜的除了近期這三篇以外還會慢慢補上：

B.L.T 8月號 #1VNs0btH
BUBKA 9月號 #1VPvMxm3
ENTAME 9、10月號 #1VPvjNHo

--
https://imgur.com/nIchp5k

https://imgur.com/LTULtk3

https://freedomhouse.org/event/2020-annual-awards

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1600708696.A.B4F.html
推 Renan717: 推 感謝翻譯
推 henryshih: 感謝翻譯
推 divinespirit: 賀喜推
推 jimmy3020: 推賀喜
推 a30051: 感謝翻譯 也推賀喜
推 spencers: 推賀喜
推 sisley5566: 感謝翻譯，賀喜推推
推 cyf920210: 感謝翻譯
→ cyf920210: 賀喜超可愛