[F/GO][翻譯] 亞瑟‧潘德拉岡prototype體驗關2/2

[yukishironya (愛歌@同担拒否)]

不好意思這幾天剛好有點事比較忙

接前篇#1OmO_w1o



───終有一日，在拯救星球之時(2/2)第二節

亞瑟：............結束了呢。辛苦了。

      雖然不是我正在尋找的獸，但至少這個地方不會繼續荒廢下去吧。

      詳細是怎麼運作的我也不太清楚，不過我的旅程大概就是這樣。


選項

亞瑟王，說好的

告訴我剛剛的後續吧

(兩個選項劇情相同)


亞瑟：啊啊，說的也是。我不能不和你說。

      和我相遇，和我交談的他，名字是......

      羅馬─

瑪修：前輩！

      太好了，終於連繫上了！前輩的生命體徵記錄掃描開始、三、二、一！

      掃描中......好的，掃描結束！前輩全身並無異狀真是太好了！

      馬上進行返回手續！請稍安勿躁，前輩！


選項

瑪修！

通訊，連繫上了！？

(兩個選項劇情相同)


達文西：欸─，咳恩。呀啊，是達文西醬喲。

        傳送前進行座標計算的程式發生一個真的很小的小錯誤。

        並不是突然出現的，是打從一開始就有的錯誤。

        說起來大概就像是算式中有個地方沒什麼效率。

        雖然答案本身是不會變的。嘛、恩。是Bug喔。

        就是這傢伙害的。所以這次的傳送只有你一個人跑到奇怪的座標。

        就老實的道歉吧！簡單來說就只是個Bug。雖然不是我的設計錯誤，

        算是我管理不周的後果！

        啊、不是羅曼尼的錯喔。這部分是歸我管轄的，是我的錯，真的很抱歉！

        讓很閒的巴貝奇延續和試算了一下就找到了，時間逆行真的不能隨便弄弄呢...


選項

原來如此......不，給我等一下！

現在正在和亞瑟王說話

(兩個選項劇情相同)


瑪修：是？

      欸、是阿爾托莉亞小姐......嗎？

      那裡只有前輩的反應而以，難道說，有其他從者在那邊嗎？

欸？

亞瑟：那邊好像看不到我的樣子。搞不好在你的世界我的靈基不存在也說不定。

      你知道的亞瑟王是女性的話，換句話說，那個是我但也不是我。

      本來，在你們的人類史之中，我並不存在。

      詳細的事不跟梅琳問個明白大概搞不清楚吧。

      一定是這樣。或者說......

      啊啊。或者是因為我的轉移已經開始了呢？


選項

等等！

和你搭話的人的名字是──

(兩個選項劇情相同)


亞瑟：你應該也已經知道了才對喔。剛剛，美麗的小姐所提到的名字。

果然，羅曼尼‧阿基曼......！

亞瑟：對的，就是那樣。

      我確信了。他那時候所說的，果然就是你。

      他現在如何呢？......不，還是不問了。現在呢。這樣就好。

      所以阿、立香。

      這樣說來代替再見吧。

      能遇見你真是太好了。在遙遠的天空下拯救了星球，充滿勇氣的孩子阿。

      繼承在旅途的最後與他交錯的，他的思念的少年/少女，立香！

      為你接下來的征戰送上祝福！在某處的天空下，哪天能再會的時候──

      一定會一同奮戰。

      為了拯救星球，為了拯救明天。


場景變換


達文西：──恩，怎麼啦Doctor。

        呼呼，最近的我可不像之前那麼閒呢。你看，大家察覺到我的用處了吧？

        所以每天都超忙的。這麼說來你大概也差不多吧、

        不覺得我們身上背負太多迦勒底的未來了嗎。

        嘛啊、雖然想說的還很多。不是別人是你的話，撥點時間也無所謂喔？

        ......恩。無聊的話或廢話也可以嗎？是？

        啊啊、當然。當然會邊聽邊工作。來吧、說來讓我聽聽。

        恩恩。欸、是嗎。ㄟ─。

        ㄟ─、是這樣呢。恩恩。

        ............欸？什麼？你，剛說了什麼？

        之前。在之前哦。冬木市的橋的附近那裡。

        ......遇到了男的亞瑟王？那是英靈嗎？ 什麼時候的事？

        在迦勒底的召喚系統建立前不久───，不可能會有這種事吧。那是幾年前的事
。

        不管怎樣是冬木的聖杯戰爭結束後沒錯吧？

        這樣的話不管是降靈術還是召喚術都不可能召喚的出英靈。

        就算準備了適合的魔術儀式也......

        要召喚能對話程度的英靈果然還是不可能的。

        然後......

        恩。等等哦、哪裡怪怪的喔。

        如果這話是真的的話，你看，是那個喔！冬木的特異點！大聖杯的前面！

                    ‧‧‧‧‧‧
        透過螢幕見到女性的亞瑟王的影像的時候，你的反應──

        ......欸。

        完全？忘記了？

        ......嘛不過確實，就算有自稱是亞瑟王的白人男性之類的，

        我想就算在眼前也會很普通的當作沒看到喔。

        哇啊真的是亞瑟王本人耶！不可能會這麼想、

        搞不好馬上就從記憶中消失了。不過阿。

        以你來說還是會有立場的吧。這裡可是迦勒底喔？

        ......。......。

        欸、是這樣嗎。

        這樣說起來、羅曼尼。現在，用不錯的表情在懷念幾年前之類的事呢。

        這並不是什麼丟臉的事吧？呼呼。啊啊是嗎，好像懂了。那時候的你......

        說了很害羞的事了呢！

        被說中了？

        .........。

        啊哈哈哈哈。不，不行，這樣不行呢。都說到這裡了然後在說是騙人的喔

        ，對我可是行不通的。

        好了，做好覺悟把全部都說出來！怎樣，我不是會很好心的當作沒聽到嗎！

        沒問題、沒問題。所以，你和他說了什麼。

        欸？拜託他？向在日本的小城市裡的亞瑟王？

        拜託他什麼......

        不。說的也是，好像很有趣所以現在就不問了喲。

        明天再說嗎──不，在晚一點好了。


        ─END─


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

早く会いたい、早く会いたい、早く会いたい！
私のセイバー！私の、私だけの王子様！

ららら☆みーなーごろ～し～♪
ふふふ☆フレッシュミート～♪
やるわ～ゾンビ～♪
まわぜだーい聖杯～♪

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.105.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1489430117.A.1BA.html
推 qlz: 又是羅曼的洋蔥......
推 MegaQ: 達文西真是超愛羅曼的...
推 DreamsInWind: 認真覺得這種凹法  鬼才知道羅曼還面試過多少英靈XD
推 Yanrei: 因為現實兩個人就很愛啊XD
推 wcl0222: 要把proto系列都面試一圈嗎(誤
推 windfeather: 等等，和你搭話的人的名字是── \ローーーーマ!!/
推 pomelozu: 嗚嗚文西羅曼一生推QQQQQ
推 MaribelHearn: 推翻譯~
推 cujtw: 謝翻譯QQ
推 hanswaltz: 推翻譯
推 aaapple12: 推翻譯 羅曼QQ
推 fate201: 是\ローーーーマ!!/
推 autumn10455: 推翻譯~
推 MSKeith: 原來是羅馬！！！
推 Hilay: \ローーーーマ!!/
推 crazypitch: 亞瑟:嗚！是愛歌！(掩嘴乾嘔)
推 aria0520: 原來你也是羅馬!
推 ithil1: 看到羅馬那邊真的嚇一跳（想說這也太超展開）就說醫生你
→ ithil1: 不要取這名字嘛……
推 Yanrei: 這就是羅馬的威光！
推 Lincolnicht: 我也以為是\ローーーーマ！！/人XDDDDDD
推 QQkoalakids: 愛歌(乾嘔 www
→ QQkoalakids: 認真說"浪漫"主義原意本就跟羅馬有關 所以特異點羅馬
→ QQkoalakids: 寫成這樣 又沒有凸顯"人" 蠻可惜
推 asfj: 推QQ
推 qlz: #1OSKZ1Je (TypeMoon)  羅曼自己也說過浪漫出自羅馬有點抗拒
※ 編輯: yukishironya (114.42.118.233), 03/19/2017 09:45:26