推 kao50126:甚麼戰X羅阿w 12/22 21:45
推 qoo60606:推阿 12/22 21:47
推 winloudy:推整理XD 12/22 22:13
推 Liyiging:給我們更多更多的貝倫!!! 12/23 02:39
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1EypFkvf ]
作者: babylina (babylina) 看板: C_Chat
標題: [板慶] [作家] 龍騎士07 偽八卦訪問文
時間: Thu Dec 22 21:43:06 2011
有點意外Expansion07板竟然沒整理龍騎士07本身相關資訊的文章，就趁機會順便寫一篇，
雖然其實也只是把各方面零散的資料統合一下而已...，不過光這樣也太單調了，所以我
決定試著加點創作要素進去，改寫成一篇偽訪問文看看，基本上全文無作品雷，有雷到的
也只是ㄧ些沒啥關係的點。
再強調一次，這篇是偽訪問文，不可能是我真的跑去採訪龍王，但內容都已盡量求有所本，
或是直接節錄引用自他真的寫過說過的段落。
------------------------------------------------------------------------------
個人資料：
B ：先請您簡單自我介紹一下?
竜：晚安，我是竜騎士07（りゅうきしぜろなな)，日本千葉線人，生於昭和48年(1973年)
11月19號，星座是天蠍，目前是同人遊戲工作室07th Expansion的老大....應該是吧
，最近地位好像有越來越低的感覺...（ ＝ｗ＝）=3。
B ：很多人好奇你為什麼會取這麼特(ㄓㄨㄥ)別(ㄦˋ)的筆名，有什麼涵義嗎?
竜：有一天晚上12點朋友打電話來，要我決定同人誌用的筆名，當場臨時取的。因為我以
前很喜歡一個RPG：FinalFantasyV(太空戰士五代)，裡面有個很厲害的職業就是龍騎
士，至於07也是因為我很喜歡裡面的女主角レナ，レナ = れい なな = 07，之後從
事同人活動時，就一直沿用下去了，因為是男人就不能隨便更改自己當初的決定。不
過如果有時光機，還是希望能回到過去取個更正式的名稱.....。請各位觀眾在想筆名
或是幫小孩取名時，能先更認真的思考過（笑）。
(這邊有點怪，我查WIKI寫是出自於FFV的レナ，但另一篇訪談則是寫出自於聖火降魔錄
這套RPG的レナ，所以到底是出自哪套遊戲呢...)
B ：有考慮公布本名嗎? 網路上流傳已久的藤嶋洋行真的是您的本名嗎?
竜：你說呢(笑)，我看還是暫時先把它繼續鎖在貓箱裡面吧，不然哪天有看完EP8的讀者真
的拿到死亡筆記本我就慘了(這句當然是作者胡扯的lol)
B ：平常的興趣是?
竜：和家人旅遊、閱讀、看動漫、玩遊戲，最近正沉迷於MW3之中。
B ：好像還少了「虐殺萌角」和「玩弄讀者」?
竜：阿阿這誤會可大了，我可沒有隔壁棚愛的戰士和鬼字頭那兩位的特別興趣。不管曾經
歷怎樣的慘劇，只要和夥伴一起努力加上有愛，就能夠看見魔法和奇蹟的。至於玩弄
讀者就更說不過去了，黑戰人什麼的只是應觀眾要求才寫出來的，我還特別加上戰X羅
的劇情來滿足大眾呢，哼哼 (可是戰人明明是總受XD當然這段也是亂寫的。)
草創歷程
B ：您從小就有夢想投入遊戲製作相關產業嗎?
竜：是的，因為小時候父親很不喜歡我玩電動，常常把遊樂器藏起來，害我都沒辦法和朋
友討論，所以我那時就有打算乾脆自己來做遊戲，可以邊工作邊玩。在進入美術專門
學校後也有開始嘗試創作ㄧ些同人小說和漫畫，算是有打點基礎。
B ：從業之路順遂嗎?
竜：我畢業後曾在一個劇團劇本招募比賽中嘗試投稿，可惜落選了。之後去應徵幾家遊戲
公司也都沒被錄取。那時當然很沮喪，只得暫時先去一家西服店工作，同時也準備公
務員考試，反而很僥倖的被錄取了。
B ：看來一開始並不是很順利呢。
竜：不過現在看來，或許那也反而加深了我想獨立創作的信念，畢竟是從小就有的夢想。
而且在西服店的經驗意外地對我之後的工作有很大的幫助。(海貓中光男性西裝就超
過六套但都各有其特色)
B ：要從生活穩定的公務員要轉變成收入未可知的同人創作家，對這個決定您曾有面臨過
什麼來自外界的壓力嗎?
竜：日本公務員的工作十分辛苦，我曾經和父母說過太累不想幹了，結果被父母訓斥了一
頓。但隨著暮蟬和社團的工作量漸增加時，我真的想全心投入寫作，且打算辭去公務
員的工作，他們對此什麼都沒有說，只是讓我好好思考。並且說只要是我自己做出的
選擇，他們就會給予以支持。我想了很久，最終還是決定辭去工作，走上現在這條道
路。可以說家人們是我最大的理解者和支持者。
B ：07th Expansion這個團體誕生的緣由?
竜：其實當時我還忙於公務員工作，對遊戲業界也沒再有什麼接觸。後來有位許久不見的
朋友なるせ椿先生，來電告訴我[LeafTCG]的事情。因為我個人恰好是Leaf社名作[雫]
、[痕]的粉絲，就決定和弟弟八咫櫻ㄧ同接下卡片製作的工作。（椿先生現在在07th
中擔任從塗色到煮飯等各種重要的工作(笑)，同時也曾在綿流篇中貢獻兩隻大眼睛來
嚇人）。之後我又在製作原創卡片的過程中結識了BT先生，他是個很棒的社團管理員，
再加上我父母親和另一位弟弟時火的協助，就是07th Expansion這個團隊的元老成員
了。很遺憾BT先生在2009年因病去世了，他不只是我最好的朋友，也是我第一個讀者
，這對我和團隊都是很大的打擊。
B ：深感遺憾，並請節哀。
個人的創作風格：
B ：您很喜歡在人物設定中加上一些口癖，這纯粹是為了增加萌属性，還是因為您覺得蘿
莉就應該有口癖？ (かな なのです あう うう ～ 沒品的笑聲算嗎lol)
竜：口癖主要是能讓人較易直觀地分辨出說話者是誰，所以在出場人物眾多的暮蟬和海猫
中，口癖就顯得蠻重要的。不過如果在能容易分辨說話者的情況，就不需要太多的口
癖了。所以在拍攝暮蟬電影版時，我就有交待過不需要有太多口癖。
(原來是龍王自己說不要的...可是為啥電影版禮奈後來又突然かなかな連發了=.=)
B ：很多人好像對您的立繪畫風有意見，可以談談嗎?
竜：畫風指的是頭大身體小，變成圓圓的形狀，再把手指間的縫隙給省略掉，看起來就像個
奶油麵包或棒球手套一樣嗎?(大笑)其實我也能畫依寫實人體比例的萌圖呀，我偶爾還
會接ㄧ些Cosplay服裝的設計圖case呢。不過因為這種風格─尤其海貓─比較接近我
個人習慣的畫風，所以更能夠精確地傳達我文字想表現的感情。更重要的是，看到這
種畫風就知道是本人出品的了。
(說真的PS3海貓立繪好雖好但真的很呆版...，散篇不知道有沒有好些)
B ：您在構思作品時是先在腦中想好主線和結局，再依讀者的反應來調整故事細節和走向
嗎？如果讀者有推測到了結局，您會為了讓“解答率都是0”而把接下來的劇情砍掉
重練嗎？
竜：主線和結局都是一開始就決定好的。只是“如何表現”和“如何讓玩家理解”，則是
在寫作過程中逐ㄧ嘗試後慢慢完成的。換句話說，一方面如同計畫的那樣，花個幾年
時間來完成全故事。但過程中也會試增加些一開始沒有想過的劇情，這也是我寫作的
樂趣之一。如果完全只照著一開始就想好的寫上幾年的話，未免有些太無聊了。又我
非常喜歡讓玩家認為猜中了後面的情節，然後在最後一刻來個翻盤。這種惡作劇的心
態也是我幾年來維持寫作動力的秘訣之一(偷笑)。
(所以當初暮蟬的BOSS對調傳說和海貓的全民抹黑XXX到底是不是被偷偷改掉的呢...，
其實個人是覺得這種手法有好有壞，好處是可以適時調整節奏和觀眾掌握度，像之前
海貓EP3龍王就承認有大改過，因為EP2讓很多人完全無法理解故事主軸，壞處就是...
很容易一不小心就劇情爆走失控，或讓某些人物直接莫名其妙地被路人化。)
關於暮蟬鳴泣時
B ：聽說暮蟬鳴泣時原本只是個短篇故事?
竜：是的，名字叫做雛見沢停留所，其實就是當初拿去劇團投稿卻慘遭失敗的作品，現在
看來著實蠻不成熟的，我原本也打算把它永遠封閉在貓箱之中，不過耐不住出版社要
求還是在最近漫畫化了，絕對不是要讓讀者知道梨花就算長大了也長不大的悲劇:(。
B ：當初有料想到暮蟬之後會如此地成功嗎?
竜：說來慚愧，不過一開始因為沒什麼人認識我和注意到我的作品，所以我只能自己拿實
體物一間一間地懇求遊戲店家能讓我販售，最後鬼隱篇首發總共只賣出了50片左右吧。
而且那時候因為人力和經驗不足，所以做出來的成果其實也相當陽春，只能用一些罐
頭素材檔充當音效和bgm，因此那時也還只有很小眾的人在支持著我們(首發銷售量鬼
隱50 綿流100 祟殺200)，後來BT先生提議讓鬼隱篇可以免費下載試玩，再加上網友
們的幫忙，才讓暮蟬能漸漸打開知名度。之後也順利找到了固定的壓片和通路廠商才
讓營運穩定下來(暇潰賣了1500片)。尤其到了目明篇時很榮幸地得到了作曲家dai加入
成為了07th Expansion的音樂總監，讓讀者不再得要忍受刺耳的midi(笑)。雖然伴隨
著成名而來的是更大的壓力，像是罪滅篇剛出時受到的批評就讓我一度想放棄創作，
不過我終究還是下定決心要寫下去，也決定放棄公務員身分成為專職的遊戲作家。
(所以龍騎到了海貓ep8時已經變成了老油條了嗎=.=)
B ：用最簡單的話來形容暮蟬故事?
竜：『ひぐらし』就是建立在一連串的誤解之上因而發生慘劇的故事，比起一個人煩惱，
不如和眾人一起努力揭明這些誤解的原本面貌，進而戰勝命運，我想這就是我想傳達
給讀者的。
B ：為何當初會設定昭和58年這個年份呢，而另外ㄧ部作品神隱之狼也是這個年份，有什
麼特別的涵義嗎?
竜：昭和58年(1983年）距離今天已20多年。恐怕許多玩家在當時都還小或還沒出生吧。就
算當時出生了，大概也只能記住一些模模糊糊的東西，這就正好是現實和幻想相交錯
的部分(這句好像在某目錄也看過lol)。像這種與現實接近，卻又被籠罩在記憶的迷霧
中的時代，我認為正是最能讓玩家切身感受到作祟，詛咒等“現實中的幻想”的時代。
B：幫人物取名時有特別埋了什麼梗嗎?
竜：女主角レナ的由來和我筆名相同，都是取自FFV的女角，至於其他的角色就讓各位讀者
去猜看看囉~
(按：目前被dotZu版友推出來的如下：
魅音+詩音，魅 + 詩 = み + し = 3 + 4 = 7
鷹野三四， 三四 = 3 + 4 = 7
悟史 = さとし = さん と し = 3 + 4 = 7
前原圭一 => 圭一筆劃 = 7
然候這個是大陸網友發現的：
07的老爸叫一郎（いちろう），老媽叫愛子（あいこ）
K1的老爸叫伊知郎（いちろう），老媽叫藍子（あいこ）
關於海貓鳴泣時
B ：用ㄧ句話形容海貓鳴泣時?
竜：本篇：「反奇幻」還是「反推理」?
散篇： 沒有愛，就看不見。
(當然這是我胡扯的...龍騎自己似乎尚未對海貓有蓋棺論定的說明，而要我寫的話大概又
是幾千字了Orz 不過對絕大多數人來說那兩句應該很諷刺也很中肯...汗")
B ：海貓中充滿各種向推理小說致敬的意味，您實際上有比較喜歡哪些推理名家嗎?
竜：我非常喜歡以克里斯蒂娜為代表的古典派推理小說作家。此外，我也很喜歡日本的江
戶川亂步和橫溝正史等作者筆下的世界觀。喜歡的作品還有很多，不過如果要舉一部
作品出來的話，那我選日本作家夢野久作(四大奇書腦隨地獄作者)的[瓶裝地獄]。如
同克里斯蒂娜的名作[一個都不留]一樣，瓶裝地獄也是一部用瓶中信交待事實真相的
作品，情節有些複雜但很有意思。
(這下我們知道瓶裝碎片的靈感出自哪了)
B：海貓的紅字是一個很特別的設定，當初怎麼想到的?
竜：紅字的真實，正如文字所說，就是真實。但是如果單憑“真實”就能暢通無阻的話，
這世界就不會如此複雜了。真實是什麼呢？名為“真實”的這一存在，真的是永遠絕
對不會被動搖嗎？ 對此產生的疑問，也是一種十分有趣的思考。我希望大家能喜歡這
個部分的思考。
B ：海貓在人物取名上有像暮蟬ㄧ樣有什麼用意或藏了什麼玄機嗎?
竜：因為這次是西方風格的故事，不同於前作暮蟬的人名都給人和風的印象，希望海貓光
聽到人物名字就能給人有新作品的感覺，所以嘗試將外國人的名字轉成漢字看看，而
且這樣在角色魔女化的時候就不必另外想名字(無誤)。
(海貓姓名密碼就不像暮蟬這麼單純了...有玫瑰說姓名探源說，還有兩個和RO技能有
關的，兩個和推理小說大師有關的，還有五個從暮蟬跑來兼差的XD人物太多不列述)
B ：從暮蟬解到海貓的BGM真的都非常的棒，我特別喜歡海貓EP8的ED白夢の繭，您也這樣
認為嗎?
竜：我也一直都覺得，音樂真如同魔法一般啊…，文字與音樂交融在一起，故事所描述的
世界就會一下子豐滿起來，真是非常感謝dai老師和其他眾多的編作曲家們的幫助。
這次在新作也有製作了許多好聽的樂曲，一方面對老師們有著無限感激，同時也希望
各位讀者會喜歡。
其他的作品
B ：您受邀參加了Key社新作Rewrite的劇本寫作，感想如何？
竜：Key是我最為尊敬的公司之一，能得到它的邀請，我真是萬分高興。與我一同執筆的作
者也都是實力遠在我之上的著名作家，這讓我感到非常緊張。這實在是非常難得的機
會。水準不濟的我，只有加倍努力來彌補，盡力寫出自己擅長的東西來。希望大家能
認得出那些部分是我寫的，阿..應該就是文筆最不成熟的那些部分吧……抱歉（汗）。。
B ：所以您喜歡KEY的遊戲嗎？有什麼印象深刻的記憶嗎？
竜：「AIR」是我一生都難以忘懷的作品。留在我心中的名場景實在太多，難以一一列舉。
尤其最終章高潮部分，以及圍繞著晴子和觀鈴的情節，都是在我記憶中永不退色的篇
章。
B ：最近的作品計畫?
竜：除了以海貓人物為主題，由07th Expansion首次自製的格鬥遊戲黃金夢想曲要出資料
片外，集顏藝、崩壞、超展開、霸凌、變態、殺人、屍體派對（感謝幽狄提供精湛的
形容詞）於一身，有恐怖也有搞笑，還有美好的新短篇作彼岸花盛開之夜的第二夜也
會在最近的comike呈現給大家。(台版漫畫第一集出了，第二集明年二月出)
與東方神主的關係
B ：您和同人御三家之首的神主關係如何?
竜：ㄐ...酒友，曾經一起喝酒交流過。我還問過他可不可以讓我作東方二次創作，結果
被打槍了:(
B ：您真的就這樣放棄了嗎?
竜： http://0rz.tw/9fdtn (笑)，這樣應該不能算二創吧? 而且因為腋巫女實在太萌了
，所以我決定把咱家阿嗚神的巫女服袖子也給拔掉，反正神主他是個傲嬌，不會太在
意這個啦。
(這是大陸人說的不是龍王真的有說過這句..東方眾別太在意Orz)
B ：oooooooops，好像確實不能算可是又有點怪怪的，算了。所以您對東方的感想是?
竜：http://www.badongo.com/pic/14145968 請嘴炮魔術師來幫我回答吧:)
B ：恩....最好不要讓神主看到XD
與TypeMoon社的關係
B ：您和TM社當家奈須先生的關係是?
竜：我是奈須老師的粉絲，並且十分尊敬他。以前原創同人遊戲別說是改編成動漫畫了，
根本連願意接觸的人都幾乎沒有。然而，奈須先生的[月姬]首次打破了這個局面，向
世人證明了即使是原創的同人遊戲也能擁有不遜於商業作的素質。更讓原創同人作第
一次得到了玩家的注目，為後來者創造了可能性。可以說如果沒有他，是不可能有暮
蟬鳴泣時之後的成功的。
B ：除了基於對先行者的尊敬外，您還欣賞他什麼地方?
竜：奈須先生作品最大的魅力，就是在其吸引力上。他獨特的美學和世界觀等等固然是魅
力的一部分，但最厲害的，還是能將玩家一口氣吸進異世界裏，並讓他們無法掙脫的
「吸引力」。還有就是只要讀三行，就能認出是出自他手筆的「奈須節」。我很嚮往
他文中洋溢的強烈個性。無論是就個人還是就整個同人業界而言，他都是一位足以被
歷史記住的偉大人物。
B ：有用什麼具體的方法來向他致敬嗎?
竜：http://0rz.tw/D9iLc (簡字網頁)，有接觸過兩部作品的應該都認識她吧(笑)，另外其
實部活成員們也都很喜歡FATE呢，禮奈喜歡的是Archer，梨花喜歡的是Berserker喔。
(這部分出自暮蟬亂鬥daybreak，算惡搞成分居多。不過梨花的口味真重-_-還是純粹是
因為和伊莉亞ㄧ樣是腹黑偽蘿屬性(?))
與台灣的關係：
B ：您曾來造訪過台灣兩次，印象如何?
竜：台灣是個很美好的地方，我第一次去是在2006年左右和家人ㄧ同的家族旅遊，很喜歡
這裡美味的茶、溫暖的市街、美麗的美術館和紀念館、還搭乘了捷運到淡水享受了很
棒的河畔散步，也讓我有了海貓的ㄧ些靈感。第二次則是在四年後應台灣FF同人誌展
的邀請去當特別來賓，還以為沒什麼人會來聽我演講結果卻爆滿真出乎意料，我還收
到有讀者親手縫製的櫻太郎布偶，因為是在台灣出生的，所以幫他取名為灣太郎。因
為太熱情太感動了，結果回日本就不小心感冒了...，我還想再去台灣旅行，如果將來
要住在國外的話，我一定會選擇台灣。
B ：看來您真的很喜歡台灣，有考慮在作品中加入ㄧ些和台灣有關的東西嗎?
竜：事實上，如前所述我曾在2006年的淡水之行中得到很多靈感，所以也理所當然的在接
下來製作的海貓鳴泣時當中添加進了許多的台灣要素。像是人物設定、場景等，還有
一個貫穿全作的大謎題，那個謎題沒同時精通台灣日本兩地是不可能解出來的。不過
沒想到早在EP4時就真的有人解出來了wwwww
(註：開燈有大雷，雙泣和台灣的關係)
1.EP5中出現過九份的街景圖當背景
2.藏臼夫婦是到台灣度蜜月旅行，還學會嚼檳榔...
3.金藏在二戰前旅居過台北，後帶台灣人源次回日本，源次其家人疑似死於228事件
4.碑文解答是依照淡水鐵路站名，據說最早解出來的是個來台日本留學生
5.雖然和台灣沒直接關係，不過暮蟬中導致蘆溝橋事變的可能是雛見澤症候群= =
6.另外只有跑原作才會知道的...暮蟬中的黑幕其最終政治目標是要使日本親中國派當權lol
最後想說的話?
B ：感謝龍王您今天能接受小的訪問，最後還有什麼想對台灣讀者說嗎?
竜：我沒想到我的作品能被台灣很多讀者如此喜愛，特別聽說上次同人誌展還發生了推倒
攤位事件...很對不起主辦單位，也讓我真的是大吃一鲭 。今後我也會繼續努力，努
力做出讓大家喜歡的作品
B ：對了，差點忘了最重要的事情。龍王大人，小的能有一個很~小很小的請求嗎?
竜：恩?
B ：請問可以把貝倫卡斯泰露大人許配給小的嗎?阿不，請問能直接用紅字復述：
Bernkastel は babylina の 嫁 です 嗎A_A ?
究竟~龍騎士07會如何回答這個問題呢? 來，貝倫大人哩工跨買A_A
參考資料來源：
http://0rz.tw/i0Zmo 中國二次元狂熱雜誌於2009年訪問龍騎士07全文(最重要)
http://0rz.tw/50zIF Wikipedia 龍騎士07項目
http://0rz.tw/0R3fx Wikipedia 07th Expansion項目
http://0rz.tw/az7Ih 香港購日NHK節目於2006年製作龍騎士07相關報導剪接
http://0rz.tw/Rcyft 龍騎士07覆PTT板友shigure信全文和大意
http://0rz.tw/1hG1Y 神主2009年受訪時曾提到和龍騎士07的關係
PTT Expansion07板
#16MlXZ6m Daybreak 蕾娜 & 梨花組全對白
#1AYgkoXG 海貓角色名，玫瑰說
#1AeB_9Rd 海貓角色名，探源說
#1BBe4QpM 雙泣的魔術數字聯想
#1AHHDsjg 龍騎談"鳴泣"系列的核心命題
#1A_OES9U 龍騎與海貓動畫聲優的座談會
#1Au9xg19 龍騎在BT先生過世的悼念文
#1DRwPy84 FF後龍騎談台灣之行
#1E9tCJxy 彼岸花開之夜簡介
#1EuYzVuU 工作日誌：被罵了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.108
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: babylina (140.112.25.108), 時間: 12/22/2011 21:43:30